Para Olvidarme Lyrics in English Christian Nodal
Below, I translated the lyrics of the song Para Olvidarme by Christian Nodal from Spanish to English.
Si no encontraste la felicidad no es casualidad
If you didn't find happiness, it's not a coincidence
Buscarme en alguien más, eso no te va a funcionar
Looking for me in someone else, that won't work for you
Eso no da
That doesn't work
Creíste que olvidar lo nuestro te iba a resultar
You thought forgetting us would work for you
Y solo conseguiste llanto en brazos de alguien más
And you only got tears in someone else's arms
Y no más
And no more
¿A quién quieres engañar
Who do you want to fool?
Si los dos sabemos la verdad?
If we both know the truth?
¿A qué vienes y vas?
Why do you come and go?
Te lo aseguro, esa no es la manera para olvidar
I assure you, that's not the way to forget
Para olvidarme y empezar de cero
To forget me and start from scratch
Ponle una cruz a todos los recuerdos
Put a cross on all the memories
No tiene caso que sigas llorando por aquel amor
There's no point in you still crying for that love
Si ya está muerto
If it's already dead
Para olvidarme y cerrar la herida
To forget me and close the wound
Ya no me busques en cualquier esquina
Don't look for me on every corner anymore
Te haces más daño con tu mismo engaño
You hurt yourself more with your own deception
De que ya encontraste el amor de tu vida
That you already found the love of your life
Para olvidarme no estás lista todavía
To forget me, you're not ready yet
Ay, amor
Oh, babe
Cómo te falta pa' olvidarme
How much you still need to forget me
Christial Nodal
Christial Nodal
Para olvidarme y empezar de cero
To forget me and start from scratch
Ponle una cruz a todos los recuerdos
Put a cross on all the memories
No tiene caso que sigas llorando por aquel amor
There's no point in you still crying for that love
Si ya está muerto
If it's already dead
Para olvidarme y cerrar la herida
To forget me and close the wound
Ya no me busques en cualquier esquina
Don't look for me on every corner anymore
Te haces más daño con tu mismo engaño
You hurt yourself more with your own deception
De que ya encontraste el amor de tu vida
That you already found the love of your life
Para olvidarme no estás lista todavía
To forget me, you're not ready yet
Para olvidarme no estás lista todavía
To forget me, you're not ready yet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, JG PUBLISHING INC
Christian Jesus Gonzalez Nodal, Edgar Barrera, Rene Humberto Lau Ibarra
Did you like this lyrics translation?
engañar — to deceive
Engañar means "to deceive" or "to trick." It's a strong verb that goes beyond simple lying, implying a deliberate act of misleading someone.
In Christian Nodal's song, he repeatedly asks, "¿A quién quieres engañar?" (Who do you want to deceive?). He uses this word to challenge his ex-lover, who is pretending to be over him and happy with someone else, highlighting the self-deception and the futility of her efforts to move on.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHRISTIAN NODAL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music