Mi Ex Lyrics in English Christian Nodal
Below, I translated the lyrics of the song Mi Ex by Christian Nodal from Spanish to English.
Desde cuándo el amor se trata de esto
Since when is love about this
Que por todo lo que yo haga estés jodiendo
That for everything I do, you're complaining
Que si salgo y no contesto, que a la hora en que me meto
That if I go out and don't answer, that about the time I get home
Y si no estuve con alguien 'toy mintiendo
And if I wasn't with someone, I'm lying
¿Qué estás diciendo?
What are you saying?
A todo lo que hago pones pero
To everything I do, you find a fault
No entiendes que estamos en otros tiempos
You don't understand that times have changed
Que ya no están de moda las inseguridades
That insecurities are no longer in style
Y tu creatividad me trae hasta la madre
And your creativity pisses me off
Y así no se hace
And that's not how it's done
Desde hoy serás mi ex
Starting today, you'll be my ex
Mi excusa pa' salir sin un horario
My excuse to go out without a schedule
Y hacerlo a diario
And do it every day
Pa' que no te lo imagines
So you don't imagine it
Y ahora sí te lo platiquen
And now they can tell you about it
Sin andarme averiguando
Without you checking up on me
Desde hoy serás mi ex
Starting today, you'll be my ex
Mi excusa pa' brindar un rompimiento
My excuse to toast a breakup
Y no te miento
And I'm not lying to you
Nunca fui un H de P
I never was an S.O.B
Pa' cuando cuenta te des
For when you realize
Ahí te va el remordimiento
Here comes the regret
Al cabo nomás una excusa me faltaba
Anyway, I was just missing an excuse
Christian Nodal
Christian Nodal
Desde hoy serás mi ex
Starting today, you'll be my ex
Mi excusa pa' salir sin un horario
My excuse to go out without a schedule
Y hacerlo a diario
And do it every day
Pa' que no te lo imagines
So you don't imagine it
Y ahora sí te lo platiquen
And now they can tell you about it
Sin andarme averiguando
Without you checking up on me
Desde hoy serás mi ex
Starting today, you'll be my ex
Mi excusa pa' brindar un rompimiento
My excuse to toast a breakup
Y no te miento
And I'm not lying to you
Nunca fui un H de P
I never was an S.O.B
Pa' cuando cuenta te des
For when you realize
Ahí te va el remordimiento
Here comes the regret
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, JG PUBLISHING INC
Christian Jesus Gonzalez Nodal, Edgar Barrera
Did you like this lyrics translation?
remordimiento — remorse
Remordimiento translates to "remorse" or "regret". It's a strong emotional word that captures the feeling of deep regret or guilt for past actions.
In the song, Christian Nodal sings, "Ahí te va el remordimiento" (Here comes the remorse for you). He uses this word to tell his ex-partner that she will eventually feel regret for her actions and the way she treated him, adding a powerful emotional punch to his declaration of independence.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHRISTIAN NODAL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music