Es Mentira Lyrics in English Christian Nodal
Below, I translated the lyrics of the song Es Mentira by Christian Nodal from Spanish to English.
Y ahora resulta que te mueres por volver
And now it turns out that you're dying to come back
Y me aseguras que has cambiado y te arrepientes de
And you assure me that you've changed and regret
De haber causado tanto daño aquí en mi corazón
Having caused so much damage here in my heart
Y no haber valorado todo lo que te daba mi amor
And not having valued all my love gave you
No te preocupes que no te guardo rencor
Don't worry, I don't hold a grudge
El pasado es pasado y tú me fuiste una gran lección
The past is the past and you were a great lesson to me
Pero con la pena hoy te informo que pa' ti ya no hay amor
But unfortunately, today I inform you there's no love for you anymore
Y es que sé que es mentira
And I know it's a lie
Tus planes no salieron como esperabas
Your plans didn't turn out as you expected
Por eso es que a mí tú vienes de rodillas
That's why you come to me on your knees
Y para tu mala suerte ya conozco tus mil caras
And for your bad luck, I already know your thousand faces
Y es que sé que es mentira
And I know it's a lie
Tus palabras pa' mí ya no valen nada
Your words are worth nothing to me anymore
Y ese llanto solo refleja el descaro de
And that crying only reflects the audacity of
Intentar de nuevo el burlarte aquí en mi cara
Trying again to mock me here to my face
Es mentira y ya lo tengo comprobado
It's a lie and I've already proven it
Yo sé que no vales nada
I know you're worth nothing
No te preocupes que no te guardo rencor
Don't worry, I don't hold a grudge
El pasado es pasado y tú me diste una gran lección
The past is the past and you gave me a great lesson
Pero con la pena hoy te informo que pa' ti ya no hay amor
But unfortunately, today I inform you there's no love for you anymore
Y es que sé que es mentira
And I know it's a lie
Tus planes no salieron como esperabas
Your plans didn't turn out as you expected
Por eso es que a mí tú vienes de rodillas
That's why you come to me on your knees
Y para tu mala suerte ya conozco tus mil caras
And for your bad luck, I already know your thousand faces
Y es que sé que es mentira
And I know it's a lie
Tus palabras pa' mí ya no valen nada
Your words are worth nothing to me anymore
Y ese llanto solo refleja el descaro de
And that crying only reflects the audacity of
Intentar de nuevo el burlarte aquí en mi cara
Trying again to mock me here to my face
Es mentira y ya lo tengo comprobado
It's a lie and I've already proven it
Yo sé que no vales nada
I know you're worth nothing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, JG PUBLISHING INC
CHRISTIAN JESUS GONZALEZ NODAL
Did you like this lyrics translation?
descaro — shamelessness / audacity
Descaro translates to "shamelessness" or "audacity." It's a strong word that conveys a sense of impudence or lack of shame.
In "Es Mentira," Christian Nodal uses descaro to describe the ex-lover's brazen attempt to return after causing so much pain. He sings, "Y ese llanto solo refleja el descaro de / Intentar de nuevo el burlarte aquí en mi cara," highlighting the audacity of their tears and their attempt to deceive him again. This word perfectly captures the singer's indignation and the ex-lover's lack of remorse.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHRISTIAN NODAL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music