Aquí Sigo Tras De Ti Lyrics in English Christian Nodal
Below, I translated the lyrics of the song Aquí Sigo Tras De Ti by Christian Nodal from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dicen que ya ni me clave
They say I shouldn't even bother
Que no tengo chance de nada contigo
That I have no chance with you
Que pa' mí eres inalcanzable
That for me you're unreachable
Y yo no soy nadie y pos' me agüito
And I'm nobody and so I get bummed out
Dicen que pierdo mi tiempo
They say I'm wasting my time
Puede que sea cierto
It might be true
Pero aquí sigo
But I'm still here
Esperando a que me peles
Waiting for you to notice me
Y no me presentes como tu amiguito
And don't introduce me as your friend
Y es que si me vieras como yo te veo a ti
And if you saw me like I see you
Sentirías tan bonito
You'd feel so nice
Anda cálame tantito
Come on, try me a little
Quisiera que me quieras como yo te quiero a ti
I wish you'd love me like I love you
Pa' que veas por qué me aferro
So you see why I hold on
Aunque me trates como un perro
Even if you treat me like a dog
Aquí sigo tras de ti
I'm still here after you
Y es que si me vieras como yo te veo a ti
And if you saw me like I see you
Sentirías tan bonito
You'd feel so nice
Anda cálame tantito
Come on, try me a little
Quisiera que me quieras como yo te quiero a ti
I wish you'd love me like I love you
Pa' que veas por qué me aferro
So you see why I hold on
Aunque me trates como un perro
Even if you treat me like a dog
Aquí sigo tras de ti
I'm still here after you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, JG PUBLISHING INC
Did you like this lyrics translation?
agüito — I get sad / I get down
Agüito comes from the verb agüitarse, which is a colloquial Mexican Spanish term meaning 'to get sad', 'to get down', or 'to feel discouraged'. It's a more informal and expressive way to say me pongo triste.
In the song, Christian Nodal sings, "Y yo no soy nadie y pos' me agüito" (And I'm nobody and well, I get sad). This word perfectly captures the feeling of dejection and self-pity the singer experiences when he feels he's not good enough for the person he loves, making it a relatable and emotionally resonant choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHRISTIAN NODAL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music