Aguardiente Lyrics in English Christian Nodal

Below, I translated the lyrics of the song Aguardiente by Christian Nodal from Spanish to English.
She says that alcohol makes her feel bad
But her boyfriend makes her feel worse
It's been a while that he hasn't made love to her
The kisses don't taste the same anymore
Maybe with me they taste better
Or they heal her pain
I found her alone and sad
Crying, abandoned
She said that it's the aguardiente's fault
But she got turned on
And she undresses by herself
I didn't have to do anything
I know that your gaze doesn't lie to me
There are kisses missing on your body
I know that love sometimes hurts, but babe
I'm here to pull you out of loneliness
He gives you a Cartier, but he doesn't give you his time
Why so many promises if in the end he leaves?
The empty words that he told you
I fill them all
You come with me, that crying over someone
It's already out of style
A couple of tequilas, to stay calm
But it doesn't work
You need something stronger to forget
When they let you down
I found her alone and sad
Crying, abandoned
She said that it's the aguardiente's fault
But she got turned on
And she undresses by herself
I didn't have to do anything
I know that your gaze doesn't lie to me
There are kisses missing on your body
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, JG PUBLISHING INC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

"Aguardiente" shakes up a classic heartbreak tale with a splash of high-proof Mexican swagger. Christian Nodal spots a woman drowning her sorrows in liquor, blaming the aguardiente for her tears. Yet the real culprit is a neglectful boyfriend who no longer brings her passion or time. Nodal steps in as the unexpected cure, suggesting that his kisses — not the bottle — are the remedy she truly craves.

The song turns regret into flirtation as Nodal contrasts empty promises and luxury gifts with the warmth of genuine attention. Tequila shots, late-night confessions, and a slow-burn chemistry create a vivid scene where loneliness is swapped for bold, spontaneous connection. "Aguardiente" is equal parts heartbreak anthem and seductive invitation, reminding listeners that sometimes the strongest drink is a heart ready to love.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Christian Nodal
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49449 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHRISTIAN NODAL