Below, I translated the lyrics of the song Yo No Se by Chimbala from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Mira, mi lindo, cuando tú llegue' a la casa, te vo' a revisa'
Look, my cute one, when you get to the house, I'll check you out.'
Yo espero que tú no me huela' a jabón de cuaba
I hope you don't smell me to cuaba soap
Chorus 1
Yo no sé en que lío yo me metí
I don't know what kind of trouble I got myself into
Que mi mujer me dijo a mí que cuando llegue a la casa
That my wife told me that when I get to the house
De una ves me va a partir
One time I'm going to start
Yo no sé en que lío yo me metí
I don't know what kind of trouble I got myself into
Que mi mujer me dijo a mí que cuando llegue a la casa
That my wife told me that when I get to the house
De una ves me va a partir
One time I'm going to start
Yo no vo' a amanece' en mi casa
I don't come back to dawn' in my house
Yo no vo' a amanece' en mi casa
I don't come back to dawn' in my house
Yo no vo' a amanece' en mi casa
I don't come back to dawn' in my house
Yo me vo' a haces el loco por ahí
I'm going to go crazy out there
Yo no vo' a amanece' en mi casa
I don't come back to dawn' in my house
Yo no vo' a amanece' en mi casa
I don't come back to dawn' in my house
Yo no vo' a amanece' en mi casa
I don't come back to dawn' in my house
Yo me vo' a haces el loco por ahí
I'm going to go crazy out there
Verse 1
Yo estaba bebiendo y le mandaron fotos
I was drinking and they sent him pictures
Dizque que yo estaba chuleando con una que yo ni conozco pero
Say I was with one I don't even know but
Me le vo' a haces el loco, como el que no la conozco
You make me crazy, like the one I don't know her
Yo nada más vuelvo a mi casa si es que yo me saco la loto
I just go back to my house if I take my lotus off
Bridge
Vo' a llega' temprano
Vo' a arrives' early
Y le vo' a decir que a mí me atracaron
And I was told that I was robbed
Que eso fue'n los pana'
That was 'n the pana'
Que me die'n romo y me involucraron
That I gave it to me and I was involved
Me le vo' a haces el loco, como el que no la conozco
You make me crazy, like the one I don't know her
Yo nada más vuelvo a mi casa si es que yo me saco la loto
I just go back to my house if I take my lotus off
Chorus 2
Yo no sé en que lío yo me metí
I don't know what kind of trouble I got myself into
Que mi mujer me dijo a mí que cuando llegue a la casa
That my wife told me that when I get to the house
De una ves me va a partir
One time I'm going to start
Yo no sé en que lío yo me metí
I don't know what kind of trouble I got myself into
Que mi mujer me dijo a mí que cuando llegue a la casa
That my wife told me that when I get to the house
De una ves me va a partir
One time I'm going to start
Yo no vo' a amanece' en mi casa
I don't come back to dawn' in my house
Yo no vo' a amanece' en mi casa
I don't come back to dawn' in my house
Yo no vo' a amanece' en mi casa
I don't come back to dawn' in my house
Yo me vo' a haces el loco por ahí
I'm going to go crazy out there
Yo no vo' a amanece' en mi casa
I don't come back to dawn' in my house
Yo no vo' a amanece' en mi casa
I don't come back to dawn' in my house
Yo no vo' a amanece' en mi casa
I don't come back to dawn' in my house
Yo me vo' a haces el loco por ahí
I'm going to go crazy out there
Verse 2
Tenía pila que yo no me daba una carne nueva
I had a pile that I didn't give a new meat
Y tuve que desacatarme de cualquier manera
And I had to take it off anyway
Con las mujeres buenas, cualquiera se desespera
With good women, anyone despairs
Aunque la que tengo en casa me espere como una fiera
Even if the one I have at home awaits me like a beast
Bridge
Vo' a llega' temprano
Vo' a arrives' early
Y le vo' a decir que a mí me atracaron
And I was told that I was robbed
Que eso fue'n los pana'
That was 'n the pana'
Que me die'n romo y me involucraron
That I gave it to me and I was involved
Me le vo' a haces el loco, como el que no la conozco
You make me crazy, like the one I don't know her
Yo nada más vuelvo a mi casa si es que yo me saco la loto
I just go back to my house if I take my lotus off
Me le vo' a haces el loco, como el que no la conozco
You make me crazy, like the one I don't know her
Yo nada más vuelvo a mi casa si es que yo me saco la loto
I just go back to my house if I take my lotus off
Chorus 3
Yo no sé en que lío yo me metí
I don't know what kind of trouble I got myself into
Que mi mujer me dijo a mí que cuando llegue a la casa
That my wife told me that when I get to the house
De una ves me va a partir
One time I'm going to start
Yo no sé en que lío yo me metí
I don't know what kind of trouble I got myself into
Que mi mujer me dijo a mí que cuando llegue a la casa
That my wife told me that when I get to the house
De una ves me va a partir
One time I'm going to start
Outro
Llegó la para
It's here to
Mami, yo lo que estaba era haciendo malo' coro' con los pana'
Mommy, what I was doing bad chorus with the corduroys'
Estaba haciendo una vueltica por ahí
I was doing a rollover out there
No me culpes a mí, culpa al alcohol
Don't blame me, blame alcohol
Y a ellos, que fue'n los que me involucran
And to them, who were the ones who involved me
Si tú quieres, me perdona', si no, yo no voy
If you want to forgive me,' if not, I'm not going
Al final, lo de la plata, soy yo que al joseo
In the end, the silver thing, it's me that the Joseo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Songtrust Ave, Aparataje Music Group
BRYAN PEGUERO REYES, LEURY JOSE TEJEDA, SANTIAGO ALEXANDER DE JESUS