Otra Noche Lyrics in English by Chimbala, Omar Montes, Cuban Deejays
Juidero is a Dominican slang term that means 'a mess' or 'a commotion', often implying a wild or chaotic situation. It's a vibrant and informal word that adds a lot of local flavor to the lyrics.
In the song, Chimbala sings, "Hagamo' un juidero, como Bulin" (Let's make a commotion, like Bulin). Here, it suggests creating a lively, perhaps even scandalous, scene, referencing another artist known for his energetic style. This word is interesting because it's not standard Spanish, offering a glimpse into Dominican street language.
Have you ever just really missed someone and wanted them back, even if it's just for "Otra Noche" [Another night]? That's exactly what Chimbala and Omar Montes are singing about in this reggaeton track! They're on a mission to find this special person, asking anyone who sees her "por ahí" [out there] to tell her they want to see her again.
They're not shy about what they want, either! The lyrics are all about wanting "más" [more] of her, remembering how he was "el primero" [the first] in her life, and being sure she still thinks about him. They even get a little cheeky, suggesting a "juidero" [a party/mess] and asking her to call a friend for a "trilling" – which is a fun, Dominican slang way of saying a threesome. It's a super direct and energetic song about longing for a passionate reunion, full of confidence that the connection they share "no va a terminá'" [is not going to end].
