Pour Toi Arménie Lyrics in English Charles Aznavour , Collectif pour L’Arménie
Below, I translated the lyrics of the song Pour Toi Arménie by Charles Aznavour from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tes printemps fleuriront encore
Your spring will still flourish
Tes beaux jours renaîtront encore
Your beautiful days will still be reborn
Après l'hiver
After winter
Après l'enfer
After hell
Poussera l'arbre de vie
Will push the tree of life
Pour toi Arménie
For you Armenia
Tes saisons chanteront encore
Your seasons will sing again
Tes enfants bâtiront plus fort
Your children will build stronger
Après l'horreur
After the horror
Après la peur
After fear
Dieu soignera ton sol meurtri
God will heal your bruised soil
Pour toi Arménie
For you Armenia
Le monde s'est levé
The world has risen
Le monde est avec toi
The world is with you
Pour toi peuple oublié
For you forgotten people
Il a ouvert son cœur
He opened his heart
Il a tendu ses bras
He stretched his arms
Tes printemps fleuriront encore
Your spring will still flourish
Tes beaux jours renaîtront encore
Your beautiful days will still be reborn
Après l'hiver
After winter
Après l'enfer
After hell
Poussera l'arbre de vie
Will push the tree of life
Pour toi Arménie
For you Armenia
Tes saisons chanteront encore
Your seasons will sing again
Tes enfants bâtiront plus fort
Your children will build stronger
Après l'horreur
After the horror
Après la peur
After fear
Dieu soignera ton sol meurtri
God will heal your bruised soil
Pour toi Arménie
For you Armenia
Et même si tu maudis ton sort
And even if you curse your fate
Dans tes yeux je veux voir
In your eyes I want to see
Arménie
Armenia
Une lueur d'espoir
A glow of hope
Une flamme, une envie
A flame, a desire
De prendre ton destin
Take your fate
Entre tes mains
In your hands
A bras le corps
With arms with the body
Tes printemps fleuriront encore
Your spring will still flourish
Tes beaux jours renaîtront encore
Your beautiful days will still be reborn
Après l'hiver
After winter
Après l'enfer
After hell
Poussera l'arbre de vie
Will push the tree of life
Pour toi Arménie
For you Armenia
Tes saisons chanteront encore
Your seasons will sing again
Tes enfants bâtiront plus fort
Your children will build stronger
Après l'horreur
After the horror
Après la peur
After fear
Dieu soignera ton sol meurtri
God will heal your bruised soil
Pour toi Arménie
For you Armenia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.