L'amour A Fait De Moi Lyrics in English by Charles Aznavour
Below, I translated the lyrics of the song L'amour A Fait De Moi by Charles Aznavour from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'entendais depuis mon jeune âge
I heard from a young age
Mon papa qui me disait
My dad who told me
Prends bien garde aux femmes volages
Be careful of fickle women
À l'amour et ses attraits
To love and its attractions
J'avais ça dans la mémoire
I had that in my memory
Je me croyais le plus fort
I thought I was the strongest
Mais depuis hier quelle histoire
But since yesterday what a story
J'ai changé mon sort
I changed my fate
L'amour a fait de moi un amoureux madame, madame
Love made me a lover ma'am, ma'am
L'amour a fait de moi, c'est merveilleux, madame, madame
Love made me, it's wonderful, ma'am, ma'am
Il a fait de moi tout ce qu'il a voulu
He made me everything he wanted
Quand j'y pense je ne me reconnais plus
When I think about it I don't recognize myself anymore
Non plus
No more
L'amour a fait de moi votre valet madame, madame
Love made me your valet madam, madam
L'amour a fait de moi un adepte de plus
Love made me one more follower
Qui se promène simplement en rêvant dans les rues
Who just walks the streets dreaming
L'amour a fait de moi un amoureux de plus
Love made me one more lover
Je vais comme un somnambule
I go like a sleepwalker
Répétant votre prénom
Repeating your first name
Les passants que je bouscule me disent
The passers-by that I jostle tell me
'Alors quoi faites attention'
'So what be careful'
Je ne sais ce qu'il se passe
I don't know what's going on
Je crois vous voir à chaque pas
I think I see you at every step
Et les femmes que j'embrasse
And the women I kiss
Je ne les reconnais pas
I don't recognize them
L'amour a fait de moi un amoureux madame, madame
Love made me a lover ma'am, ma'am
L'amour a fait de moi, c'est merveilleux, madame, ah madame
Love made me, it's wonderful, ma'am, ah ma'am
Il a fait de moi tout tout tout ce qu'il a voulu
He made me everything he wanted
Quand j'y pense je ne me reconnais plus
When I think about it I don't recognize myself anymore
Non plus
No more
L'amour a fait de moi votre valet madame
Love made me your valet madam
L'amour a fait de moi un adepte de plus
Love made me one more follower
Qui se promène simplement en rêvant dans les rues
Who just walks the streets dreaming
L'amour a fait de moi, oui
Love made me, yes
L'amour a fait de moi, ah
Love made me, ah
L'amour a fait de moi
Love made me
Un amant plein de joies
A lover full of joy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHARLES AZNAVOUR
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music