Je Suis Amoureux Lyrics in English by Charles Aznavour

Below, I translated the lyrics of the song Je Suis Amoureux by Charles Aznavour from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'aurai être fidèle
I would have to be faithful
Vivre comme un mari modèle
Live like a model husband
Mais mon coeur est inconstant
But my heart is fickle
J'ai beau ma dire tournons la page
No matter how much I tell myself to turn the page
Et fixons nous sur une image
And focus on an image
Mais au fond de moi j'entends simplement
But deep down I simply hear
Je suis amoureux de vous toutes mesdames
I am in love with you all, ladies
Car vous avez su toutes je le proclame
Because you have all known, I proclaim it
Simplement, gentiment
Simply, gently
Prendre place en mon coeur
To take a place in my heart
Je suis amoureux de vous toutes mesdames
I am in love with you all, ladies
Pour que chacune de vous
So that each of you
Mon petit coeur s'enflamme
My little heart ignites
Simplement, gentiment follement, ardemment
Simply, gently, madly, ardently
Vous faites mon bonheur de vous Lucie
You make me happy, Lucie
J'aime les yeux ardents de vous Marie
I love your ardent eyes, Marie
La candeur de vingt ans de vous Sophie
The innocence of twenty years, Sophie
Au corps souple et charmant
With a supple and charming body
Ce je ne sais quoi troublant
That I-don't-know-what something troubling
Je suis amoureux de vous toutes mesdames
I am in love with you all, ladies
Car vous avez toutes je le proclame
Because you have all, I proclaim it
Simplement, gentiment follement, ardemment
Simply, gently, madly, ardently
Prendre place en mon coeur
To take a place in my heart
Moi je ne sais pas être sage
I do not know how to be wise
La vie pour moi est un passage
Life for me is a passage
Don't l'amour est l'agrément
Whose pleasure is love
Lorsque des jolies filles passent
When pretty girls pass by
Je fais des frais, je fais des grâces
I make expenses, I make gestures
Et leurs dis en m'inclinant galamment
And tell them, bowing gallantly
Je suis amoureux de vous toutes mesdames
I am in love with you all, ladies
Car vous avez toutes je le proclame
Because you have all, I proclaim it
Simplement, gentiment follement, ardemment
Simply, gently, madly, ardently
Prendre place en mon coeur
To take a place in my heart
Je suis amoureux de vous toutes mesdames
I am in love with you all, ladies
Pour que chacune de vous
So that each of you
Mon petit coeur s'enflamme
My little heart ignites
Simplement, gentiment follement, ardemment
Simply, gently, madly, ardently
Vous faites mon bonheur de vous Lucie
You make me happy, Lucie
J'aime les yeux ardents de vous Marie
I love your ardent eyes, Marie
La candeur de vingt ans de vous Sophie
The innocence of twenty years, Sophie
Au corps souple et charmant
With a supple and charming body
Ce je ne sais quoi troublant
That I-don't-know-what something troubling
Je suis amoureux de vous toutes mesdames
I am in love with you all, ladies
Car vous avez toutes je le proclame
Because you have all, I proclaim it
Simplement, gentiment follement, ardemment
Simply, gently, madly, ardently
Prendre place en mon coeur
To take a place in my heart
Prendre place en mon coeur
To take a place in my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 5904 lyric translations from various artists including Charles Aznavour
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CHARLES AZNAVOUR