Trois Heures Vingt Lyrics in English by Céline Dion

Home / Lyrics translation / Céline Dion / Trois Heures Vingt

Below, I translated the lyrics of the song Trois Heures Vingt by Céline Dion from French to English.

Verse 1

Je t'ai dit non, ça ne voulait rien dire

I told you no, it didn't mean anything

J'avais encore très peur hier

I was still very scared yesterday

Il me fallait le temps de réfléchir

I needed time to think

J'étais encore bien jeune hier

I was still very young yesterday

Mais ne fais pas cette tête

But don't make that face

Tout ira bien, tu le sais

Everything will be fine, you know it

Chorus 1

Puisqu'à la fin, où tu vas

Since in the end, where you go

Je vais

I go

Verse 2

On part ensemble, ok, c'est décidé

We're leaving together, okay, it's decided

Tu veux m'emmener loin d'ici

You want to take me far from here

Tout est prévu, tu as tout arrangé

Everything is planned, you arranged everything

Pour demain dans l'après-midi

For tomorrow afternoon

J'ai mes parents qui m'attendent

I have my parents waiting for me

Ne t'en fais pas, je viendrai

Don't worry, I will come

Puisque toujours, où tu vas

Since always, where you go

Chorus 2

Je vais

I go

Je viendrai

I will come

Trois heures vingt, place d'Italie

Three twenty, Place d'Italie

Je viendrai

I will come

Pas plus tard que la demie

No later than half past

Je viendrai bien sûr

I will come of course

Je viendrai c'est sûr

I will come for sure

Ne crains rien

Don't fear anything

Je viendrai

I will come

Je viendrai

I will come

Trois heures vingt, j'ai bien compris

Three twenty, I understood well

Chorus 2

Je viendrai

I will come

Pas plus tard que la demie

No later than half past

Pas question, c'est dit

No question, it's said

De changer d'avis

To change my mind

Ne crains rien

Don't fear anything

Je viendrai

I will come

Ne t'en fais pas, j'ai confiance

Don't worry, I trust

Tu ne te trompes jamais

You never make mistakes

Et puis tu sais, où tu vas

And then you know, where you go

Je vais

I go

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

In "Trois Heures Vingt," Céline Dion captures the essence of youthful love and the promise of companionship through a heartfelt narrative. The lyrics reflect a conversation between two lovers, where one expresses initial hesitation and fear about the future, but ultimately reassures their partner of their commitment to join them on a journey. The repeated affirmation of "Je viendrai" (I will come) signifies a deep trust and connection, emphasizing the importance of being together despite uncertainties. Set against the backdrop of a specific time and place, the song beautifully conveys themes of love, reassurance, and the courage to embrace new experiences together.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Céline Dion Trois Heures Vingt Lyrics