Mon Ami M'a Quittée Lyrics in English Céline Dion
Below, I translated the lyrics of the song Mon Ami M'a Quittée by Céline Dion from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mon ami m'a quittée
My friend left me
Je vous le dis
I tell you
Ça devait arriver à moi aussi
It had to happen to me too
Je le voyais rêver d'une autre fille depuis longtemps
I saw him dreaming of another girl for a long time
Mon ami est ailleurs
My friend is elsewhere
Je ne sais où
I don't know where
Au près d'un autre cœur
Near another heart
Et loin de nous
And far from us
À cueillir d'autres fleurs
To pick other flowers
Et d'autres rendez-vous
And other meetings
Moi je regarde les vagues
I watch the waves
Dont la mer écrase les rochers
Whose sea crushes the rocks
Et je voudrais que le calme
And I would like calm
Vienne habiter ma solitude
Come and live in my solitude
Il m'a quittée
He left me
Je vous le dis
I tell you
Oui c'est arrivé à moi aussi
Yes it happened to me too
À force de rêver d'une autre fille depuis longtemps
From dreaming of another girl for a long time
Mon ami m'a quittée
My friend left me
C'est trop facile
It's too easy
C'est la fin de l'été
It's the end of summer
Soleil fragile
Fragile sun
Les bateaux sont rangés
The boats are stored
Pour un meilleur avril
For a better April
Alors moi je regarde les vagues
So I watch the waves
Dans mon cœur quelque chose a bougé
In my heart something moved
Il était tendre et sauvage
He was tender and wild
Et le voilà qui se raconte
And here he is telling himself
Il m'a quittée
He left me
À la fin de l'été
At the end of summer
Il m'a quittée
He left me
Mon ami m'a quittée
My friend left me
Je vous le dis
I tell you
Oui c'est arrivé à moi aussi
Yes it happened to me too
J'ai fini de rêver du moins pour aujourd'hui, ooh, ooh, ooh
I'm done dreaming at least for today, ooh, ooh, ooh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift