Bésame Bonito (Micro TDH Remix) Lyrics in English Carmen DeLeon , Micro TDH
Below, I translated the lyrics of the song Bésame Bonito (Micro TDH Remix) by Carmen DeLeon from Spanish to English.
Dicen que cuando uno se enamora
They say that when one falls in love
Vuelan las rosas y que nunca más se llora
Roses fly and you never cry again
Dicen que todo es felicidad
They say that everything is happiness
Pero no dicen la verdad
But they don't tell the truth
Porque un amor de un año muere en una hora
Because a love that lasts a year dies in an hour
Lo que nos jodió fue la distancia
What screwed us over was the distance
Querer de lejos es amar con ignorancia
To love from afar is to love in ignorance
Sabes que te llevas la mitad
You know that you take half of me
Mi corazón a la mitad
My heart is split in half
Te lo confieso aunque ya no tenga importancia
I confess it to you even though it no longer matters
Y lloraré, lloraré, lloraré
And I will cry, I will cry, I will cry
Aunque no te des cuenta
Even if you don't realize
Que yo te amé, que te amé, que te amé
That I loved you, that I loved you, that I loved you
Mucho más de la cuenta
Much more than I should have
Bésame bonito
Kiss me nicely
Que esta despedida dure otro poquito
So this farewell lasts a little longer
Dime te amo que yo lo necesito, te necesito
Tell me you love me because I need it, I need you
Como se va a acabar un amor, un amor que era infinito
How can an infinite love, a love, come to an end?
Bésame dos veces
Kiss me twice
Dos besos que me torturen varios meses
Two kisses that torture me for several months
No tardes tanto que ya casi amanece, te necesito
Don't take too long, it's almost dawn, I need you
Hoy se termina un amor, un amor, un amor que era infinito
Today an infinite love, a love, a love comes to an end
Yo sé que te vas, pero quédate otro ratito
I know you're leaving, but stay a little longer
Y bésame bonito
And kiss me nicely
Si te quedas solo un rato más, más solo puedo respirar
If you stay just a little longer, I can breathe a little alone
Lloras y luego me miras, nunca te aprendí a soltar
You cry and then you look at me, I never learned to let you go
Muero cada vez que dices que te vas
I die every time you say you're leaving
Y luego regresas diciéndome que sin mí ya, no puedes vivir más
And then you come back telling me that you can't live without me anymore
Te lloraré lloraré
I will cry, cry
Lloraré, lloraré, lloraré, lloraré, lloraré
I will cry, I will cry, I will cry, I will cry, I will cry
Aunque no te des cuenta
Even if you don't realize
Que yo te amé que te amé, que te amé
That I loved you, that I loved you, that I loved you
Mucho más de la cuenta
Much more than I should have
Bésame bonito
Kiss me nicely
Que esta despedida dure otro poquito
So this farewell lasts a little longer
Dime te amo que yo lo necesito
Tell me you love me because I need it
Te necesito
I need you
Como se va a acabar un amor, un amor que era infinito
How can an infinite love, a love, come to an end?
Solo bésame dos veces
Just kiss me twice
Dos besos que me torturen varios meses
Two kisses that torture me for several months
No tardes tanto que ya casi amanece
Don't take too long, it's almost dawn
Te necesito
I need you
Hoy se termina un amor, un amor, un amor que era infinito
Today an infinite love, a love, a love comes to an end
Yo sé que te vas, pero quédate otro ratito
I know you're leaving, but stay a little longer
Y bésame bonito
And kiss me nicely
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARMEN DELEON
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime