Misión Imposible Lyrics in English by Camilo

Below, I translated the lyrics of the song Misión Imposible by Camilo from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
If you are going to leave me
Make sure it's for someone better, not for someone normal
Let him see your face and your body and like that you are natural
Who wants to fall asleep with you and who also wants to wake up
If you are going to leave me
Let it be a Sunday because that is the day I have the most free
To help you find someone of better caliber
But you're about to star in Mission Impossible
Because you are not going to find someone to sit with on the beach
With whom to count the stars, I don't think there is anyone else
If it appears, I will marry them in a very nice town
But you won't find yourself
What you have with me
What I want is the best for you
But it's not my fault that that looks like me
And if you find something better with another
I go to the wedding and take the photos
There my broken heart will be dancing
Drinking and crying crazy
And if one day you leave, I won't close the door
I'm going to leave it a little open
So that you can enter easily when you return
Because you are not going to find someone to sit with on the beach
With whom to count the stars, I don't think there is anyone else
If it appears, I will marry them in a very nice town
But you won't find yourself
What you have with me
you with me
What you have with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

Misión Imposible is Camilo being sweetly, almost comically confident about a breakup. It opens with "Si me vas a dejar, procura que sea por alguien mejor, no por alguien normal" (If you're going to leave me, make sure it's for someone better, not for someone ordinary). He even offers to help: let it be a Sunday, "porque ese es el día que tengo más libre" (because that's the day I'm most free), so he can help her find someone "de mejor calibre" (of a better caliber).

The punchline is the title. She's about to "protagonizar Misión Imposible" (star in Mission Impossible), because she won't find anyone to sit with on the beach or count the stars with: "otro yo no creo que haya" (I don't think there's another me). He gets generous to the point of being funny. If that perfect person shows up, "yo los caso en un pueblo bien bonito" (I'll marry you two in a really pretty town), and he'll even take the wedding photos while his "corazón roto" (broken heart) is "bebiendo y llorando reloco" (drinking and crying like crazy). Reloco is the prefix re- stuck onto loco, a very Latin American way of saying "totally crazy."

The last move is the most honest: "no cerraré la puerta, voy a dejarla un poquito abierta" (I won't close the door, I'll leave it a little bit open), "pa' que puedas entrar fácil cuando tú vuelvas" (so you can come in easily when you come back). Pa' is short for para, and you'll hear it everywhere.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23202 lyric translations from various artists including Camilo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CAMILO