Medialuna Lyrics in English Camilo

Home / Lyrics Translation / Camilo / Medialuna

Below, I translated the lyrics of the song Medialuna by Camilo from Spanish to English.

Verse 1

Here I am scared to death

I'm going to see you again, I don't know what to say

I already practiced in the mirror

And I even asked for advice to make you laugh

And I already bought candy

And I combed my hair the way you like it

And I'm asking heaven

That when you see me you get happy

Chorus 1

You make me be innocent again

More naive, more fragile maybe

You make me a kid and I don't plan to grow up

And you arrived, my half moon, you arrived

It wasn't dark but you lit it up

It wasn't empty but you filled me

I wasn't hurt but you healed me

You looked at me, you killed me

I came back to life when you kissed me

Verse 2

With your tiny eyes

I felt that you looked deep inside me

I imagined you naked

And all my armor fell before you

Chorus 2

You make me be innocent again

More naive, more fragile maybe

You make me a kid and I don't plan to grow up

You arrived, my half moon, you arrived

It wasn't dark but you lit it up

It wasn't empty but you filled me

I wasn't hurt but you healed me

You looked at me, you killed me

I came back to life when you kissed me

You looked at me, you killed me

I came back to life when you kissed me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Camilo Echeverry Correa

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Camilo’s “Medialuna” is a sweet confession of nervous, child-like love. The singer is about to meet someone special again, and his heart is racing: he rehearses jokes in the mirror, buys candy, and fixes his hair just the way they like it. In Spanish, media luna means half-moon, a soft light in the night sky. In the song that half-moon is the person who gently brightens everything around him. Even though life was not completely dark, empty, or damaged, her presence still makes it brighter, fuller, and healed.

Love turns the narrator into a kid again. The moment she looks at him, his defenses fall, and when she kisses him, he feels reborn. The lyrics celebrate the magical power of affection to make us feel innocent, fragile, and wonderfully alive, as if we are seeing the world for the very first time.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Camilo Medialuna Lyrics