Gordo Lyrics in English Camilo

Home / Lyrics Translation / Camilo / Gordo

Below, I translated the lyrics of the song Gordo by Camilo from Spanish to English.

Intro

They don't know what happened to me

I was on my phone, right?

And I said, "what about my ex-girlfriend, buddy," since I hadn't heard of her in a long while

Well, she has a new boyfriend, normal

The last picture she uploaded was with him

But when I saw the caption, it killed me

Verse 1

I already saw that you call him "fatty"

Like you used to call me

Verse 1

It hurt me more than I imagined

That word was mine

Verse 1

I didn't think it would hurt me

Something that didn't hurt me

Verse 1

I realized that I miss you

And that I didn't know it

Chorus 1

Forgive me if I'm loving you too much

Forgive me if I'm wanting you so much

Chorus 1

After seeing you so happy

Something is breaking inside me

Chorus 1

Forgive me if I'm getting so jealous of you

But it's that I'm missing you so much

Chorus 1

Even though you smile in the photos

You have a broken heart

Chorus 1

It hurts me to see that you settle

With a fatty who imitates me

Chorus 1

Nobody knows what they have in their hands

Until somebody takes it away

Verse 2

I am the original

I think I'm the love of your life

Verse 2

Oh, you won't be able to make yourself

A photocopy of me

Verse 2

I don't know if it's on purpose

Or if it's a matter of fate

Verse 2

That you're with someone just like me

But not with me

Chorus 2

Forgive me if I'm loving you too much

Forgive me if I'm wanting you so much

Chorus 2

After seeing you so happy

Something is breaking inside me

Chorus 2

Forgive me if I'm getting so jealous of you

But it's that I'm missing you so much

Chorus 2

And even though you smile in the photos

You have a broken heart

Chorus 2

It hurts me to see that you settle

With a fatty who imitates me

Chorus 2

Nobody knows what they have in their hands

Bridge

Until somebody takes it away

Bridge

It's that I'm loving you so much

And I'm caring for you so much

Bridge

Oh, so much that I can't control it

My world stopped spinning

Bridge

It's that I'm loving you so much

And I'm caring for you so much

Bridge

The world spins even if you're not here

And I can't stop thinking about you, woman

Bridge

It's that I'm loving you so much

And I'm caring for you so much

Bridge

For better or worse, maybe one similar

But never the original

Outro

It hurts me to see that you settle

With a fatty who imitates me

Outro

Nobody knows what they have in their hands

Until somebody takes it away

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Get ready for a whirlwind of emotions! In “Gordo”, Camilo tells the all-too-relatable story of an unexpected heartbreak that strikes while casually scrolling through a phone. The singer stumbles upon a photo of his ex with her new boyfriend and instantly zeroes in on the caption: she calls the new guy “gordo,” the same sweet nickname she once saved just for him. That single word opens an emotional floodgate. Suddenly, memories rush back, jealousy flares, and he realizes how deeply he still misses her, even though he thought he had moved on.

The song balances playful bravado with genuine vulnerability. Camilo insists he is “the original” while calling the new boyfriend a copycat, but beneath the swagger lies real pain. He apologizes for loving, wanting, and even “celando” (feeling jealous) too much. As the chorus swells, you feel his heart cracking while he watches her “smiling in photos” yet secretly “with a broken heart.” “Gordo” is a catchy confession about how a tiny detail—a pet name—can expose unfinished feelings, reminding us that we often realize the value of love only when someone else walks away with it.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Camilo Gordo Lyrics