El Mismo Aire Lyrics in English Camilo , Pablo Alborán

Home / Lyrics Translation / Camilo / El Mismo Aire

Below, I translated the lyrics of the song El Mismo Aire by Camilo from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

If you want throw away my notebooks

If you want erase even my cell phone number

If you want light up my letters

A campfire, to see if you can get warm

What I couldn't with my kisses

And the hugs that I never knew how to give you

We went from saying I love you

To not being able to say hello how are you?

'Hola ¿cómo estás?' is what you would usually learn in your first Spanish class: 'Hello, how are you?'

Chorus 1

You and I went from being everything to nothing

From eating each other with our gaze

Comernos translates directly as 'to eat each other' and is commonly used in a sexually suggestive way.

And now we are face to face

And you can't even look me in the face

We lived mouth to mouth

The lips didn't want to let go

And now here in the same room

We can't breathe the same air

Verse 2

Take the rug

Take my life that you grabbed as a toy

Take that pair of rings that compromises us

Although I don't want to lose you, I'd say, go

But the one who leaves is me

And when I leave I take the watch

To take the time that I spent with you

That it wasn't lost

All the memories I carry with me

Chorus 2

You and I went from being everything to nothing

From eating each other with our gaze

And now we are face to face

And you can't even look me in the face

We lived mouth to mouth

The lips didn't want to let go

And now here in the same room

We can't breathe the same air

Chorus 3

If you want throw away my notebooks

If you want erase even my cell phone number

If you want light up my letters

A campfire, to see if you can get warm

You and I went from being everything to nothing

From eating each other with our gaze

And now we are face to face

And you can't even look me in the face

We lived mouth to mouth

The lips didn't want to let go

And now here in the same room

We can't breathe the same air

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © DistroKid, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Camilo Echeverry Correa, Richi Lopez, Edgar Barrera, Jon Leone, Juan Morelli

Did you like this lyrics translation?

fogata — bonfire

Fogata translates to 'bonfire' or 'campfire'. It is an evocative noun that creates a vivid visual image of a blazing, crackling fire.

In this heartbreak song, Camilo dramatically tells his ex to light a fogata with his old love letters to see if the flames can warm her up, since his kisses no longer could. This beautiful metaphor captures the coldness of their ruined relationship, making it a truly unforgettable vocabulary word to learn.

Have you ever felt a breakup so intense that even sharing the same room feels suffocating? El Mismo Aire paints that exact moment. Camilo and Pablo Alborán take us from fever-pitch passion to chilling distance, showing how two people who once “lived mouth to mouth” end up unable to “breathe the same air.” Through vivid snapshots—burning love letters, erasing a phone number, tossing notebooks—the song reveals a desperate attempt to erase every trace of a love that can’t be revived.

Yet beneath the heartbreak there is tenderness. The narrator chooses to leave, but he packs the best souvenir: time itself, “el tiempo que pasé contigo, que no fue perdido.” In just a few minutes, this pop gem captures the full arc of a relationship, reminding us that even when love turns to silence, the memories stay defiantly alive.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including El Mismo Aire by Camilo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Camilo El Mismo Aire Lyrics