Cómo Le Digo (Versión Acústica) Lyrics in English Camilo
Below, I translated the lyrics of the song Cómo Le Digo (Versión Acústica) by Camilo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Estoy parado en un callejón
I'm standing in an alley
A cinco pasos de su puerta
Five steps from your door
La noche es fría y temo que regresaré de vuelta
The night is cold and I'm afraid I'll come back again
Verse 1
Ella no me conoce aún
She doesn't know me yet
Pero hemos estado cerca
But we've been close
Chateando seis horas al día, creo perdí la cuenta
Chatting six hours a day, I think I lost count
Para ella soy solo un amigo
For her I'm just a friend
Mas no puedo seguir escondido
But I can't go on hiding
Tal vez el frío me dé fuerzas, si yo se lo digo
Maybe the cold will give me strength, if I tell you
Chorus 1
¿Cómo le digo que soy yo?
How do I tell him it's me?
Que sin querer le di otro nombre
That I inadvertently gave him another name
¿Cómo le digo que en mi letra un gran amor se esconde?
How do I tell him that in my handwriting a great love hides?
¿Cómo le digo la verdad?
How do I tell you the truth?
Que yo no tengo nada
That I have nothing
Que yo no soy de sociedad, pero por ella doy el alma
That I am not of society, but for her I give the soul
¿Cómo le digo?, ¿Cómo le digo?
How do I tell him, how do I tell him?
Verse 2
La luz se enciende en el corredor
The light lights up in the corridor
Presiento y se abrirá la puerta
I sense and the door will open
Entra el miedo y el valor, creo ver su silueta
Fear and courage come in, I think I see his silhouette
O hablo ahora, o sigo escondido
Either I talk now, or I'm still hiding
O me atrevo, o de ella me olvido
Either I dare, or I forget about her
Tal vez el frío me dé fuerzas, si yo se lo digo
Maybe the cold will give me strength, if I tell you
Chorus 2
¿Cómo le digo que soy yo?
How do I tell him it's me?
Que sin querer le di otro nombre
That I inadvertently gave him another name
¿Cómo le digo que en mi letra un gran amor se esconde?
How do I tell him that in my handwriting a great love hides?
¿Cómo le digo la verdad?
How do I tell you the truth?
Que yo no tengo nada
That I have nothing
Que yo no soy de sociedad, pero por ella doy el alma
That I am not of society, but for her I give the soul
¿Cómo le digo?, ¿Cómo le digo?
How do I tell him, how do I tell him?
Bridge
¿Cómo le digo que por ella yo muero?
How do I tell her I'm dying for her?
Que yo la quiero, ¿Cómo le digo?
How do I tell her?
¿Cómo le digo?, ¿Cómo le digo?
How do I tell him, how do I tell him?
Chorus 3
¿Cómo le digo la verdad?
How do I tell you the truth?
Que yo no tengo nada
That I have nothing
Que yo no soy de sociedad, pero por ella doy el alma
That I am not of society, but for her I give the soul
¿Cómo le digo?, ¿Cómo le digo?
How do I tell him, how do I tell him?
Que sin querer me enamoré
That I inadvertently fell in love
Que sin querer me enamoré
That I inadvertently fell in love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CAMILO