Amor De Extranjeros Lyrics in English by Camilo

Below, I translated the lyrics of the song Amor De Extranjeros by Camilo from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Between your body and mine, there are no secrets
They traverse the entirety of each other
Since they met
What your mouth lacks are not kisses
They are the words that want to come out in the picture
And make ours their own
But when we suddenly try to put words in
And translate what happens in bed
The dictionary is useless
Our bodies have already spoken of love without saying 'I love you'
Without saying 'I love you'
And they were already writing a book with kisses
With kisses
There is no word more interesting
Than the silence of good lovers
Our bodies have already spoken of love
I have always been stuck without being able to communicate
And you see, I wanted to and I haven't been able to define it for you in detail
Who knows
How do you say, really
In a verbal way
What happens when you touch the sand and the sea?
How do you say, really
In a verbal way
What you and I do in the horizontal language?
Our bodies have already spoken of love without saying 'I love you'
Without saying 'I love you'
And they were already writing a book with kisses
With kisses
There is no word more interesting
Than the silence of good lovers
Our bodies have already spoken of love
Camilo, hm-mm
But when we suddenly try to put words in
And translate what happens in bed
The dictionary is useless
Our bodies have already spoken of love without saying 'I love you'
Without saying 'I love you'
And they were already writing a book with kisses
With kisses
There is no word more interesting
Than the silence of good lovers
Our bodies have already spoken of love, mmm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

Amor De Extranjeros (Love Between Foreigners) is Camilo's playful idea that two lovers can speak perfectly well without any words at all. It opens with "Entre tu cuerpo y el mío, no hay secretos" (Between your body and mine, there are no secrets), and the problem only starts when words try to join in: "Pero cuando intentamos de pronto meter las palabras y traducir lo que pasa en la cama, el diccionario no sirve de nada" (But when we suddenly try to bring in words and translate what happens in bed, the dictionary is no use at all).

That's the whole joke of the title: they're like foreigners to each other's language, yet "Nuestros cuerpos ya hablaron de amor sin decirse 'Te quiero'" (Our bodies already spoke of love without saying "I love you"). He likes the line "No hay palabra más interesante que el silencio de buenos amantes" (There's no word more interesting than the silence of good lovers), which is a lovely thing to say out loud in Spanish.

My favourite bit is the cheeky phrase "el idioma horizontal" (the horizontal language), Camilo's wink at what the two of them do lying down. Look out for "a punta de beso" (by means of kisses): a punta de means "by dint of" or "through lots of", a handy everyday expression. And "pegao'" is pegado (stuck) with the d dropped, the way it sounds in casual Caribbean and Colombian speech.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23202 lyric translations from various artists including Camilo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CAMILO