El Infiernito Lyrics in English Calibre 50
Below, I translated the lyrics of the song El Infiernito by Calibre 50 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Porta pañales blindados
Wears armored diapers
Flexibles y aguantadores
Flexible and tough
De pechera usa un babero
Wears a bib as a chest plate
Y de miel son los chupones
And the pacifiers are honey
Pistera pura leche nido
Fueled by pure Nido milk
Bien helada en biberones
Very cold in baby bottles
Aparenta los cinco años
Appears to be five years old
Pero ni aparenta cuatro
But doesn't even look four
Apenas va a entrar al kinder
Is just about to start kindergarten
Y trae a todos tramados
And has everyone stressed out
Pobrecita la maestra
Poor little teacher
Le van hacer los mandados
They're going to make her run errands
Es un infiernito andando
It's a little hell on legs
Todo el día hace travesuras
All day it causes mischief
No se queda un rato quieto
Doesn't stay still for a while
Con verlo provoca agruras
Just seeing it causes heartburn
Y aunque no sale de casa
And even though it doesn't leave home
Pa' contar ahí aventuras
To tell adventures there
Quiebra tira y desparpaja
Breaks, throws, and scatters
Todo lo que va encontrando
Everything it finds
Lo que no aplasta se come
What it doesn't crush, it eats
Basura chicles pegados
Trash, stuck chewing gum
Parece una aspiradora
It looks like a vacuum cleaner
No deja nada tirado
It doesn't leave anything lying around
Es de muy pocas palabras
It's a creature of few words
Todavía no sabe hablar
It still doesn't know how to speak
Arregla todo en caliente
It fixes everything right away
No entiende que es alegar
It doesn't understand what arguing is
El nomas hecha mordidas
It just gives bites
Pobre el que lo haga enojar
Poor the one who makes it angry
Rompe todo tira y todo
It breaks everything, throws everything
Ya sea líquidos o polvos
Whether it's liquids or powders
Con un tenedor va y pica
With a fork it goes and pokes
Los enchufes y los hoyos
The outlets and the holes
Y si se encuentra un plumón
And if it finds a marker
Eso si es la perdición
That's really the doom
Aguja babi adiós
Aguja babi adiós
Se despide el infiernito
The little hell says goodbye
Tráiganla un Gerber de frutas
Bring it a fruit Gerber
Y un Bibi bien heladito
And a very cold bottle
Chaka chaka chaka chaka
Chaka chaka chaka chaka
Aquí acaba el corridito
Here ends the little corrido
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
infiernito — little hell / little devil
Infiernito is a diminutive of "infierno" (hell), meaning "little hell." However, in the context of this song, it's used endearingly to describe a mischievous child, akin to calling them a "little devil."
The song humorously portrays a toddler who causes chaos everywhere, breaking things, making messes, and generally being a handful. The word infiernito perfectly captures the playful yet exasperating nature of the child, making it a memorable and engaging choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CALIBRE 50
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music