When I Was Your Man Lyrics in Russian Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song When I Was Your Man by Bruno Mars from English to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Та же кровать, но теперь она кажется чуть больше
Наша песня по радио
Но звучит не так
Когда наши друзья говорят о тебе
Это просто меня убивает
Потому что моё сердце немного разбивается
Когда я слышу твоё имя
И всё это звучит так
Слишком молод, слишком глуп, чтобы понять
Chorus 1
Что я должен был купить тебе цветы
И держать тебя за руку
Должен был отдать тебе все свои часы
Когда у меня был шанс
Водить тебя на каждую вечеринку, ведь всё, что ты хотела, это танцевать
Теперь моя малышка танцует
Но она танцует с другим мужчиной
Verse 2
Моя гордость, моё эго, мои потребности и мой эгоизм
Заставили такую хорошую, сильную женщину, как ты, уйти из моей жизни
Теперь я никогда
Никогда не смогу исправить тот беспорядок, что я натворил
И это преследует меня каждый раз, когда я закрываю глаза
Всё это звучит так
Слишком молод, слишком глуп, чтобы понять
Chorus 2
Что я должен был купить тебе цветы
И держать тебя за руку
Должен был отдать тебе все свои часы
Когда у меня был шанс
Водить тебя на каждую вечеринку, ведь всё, что ты хотела, это танцевать
Теперь моя малышка танцует
Но она танцует с другим мужчиной
Bridge
Хотя это больно
Я буду первым, кто скажет, что я был неправ
Я знаю, что, наверное, слишком поздно
Пытаться извиниться за свои ошибки
Но я просто хочу, чтобы ты знала
Outro 1
Надеюсь, он купит тебе цветы
Надеюсь, он будет держать тебя за руку
Отдаст тебе все свои часы
Когда у него будет шанс
Водит тебя на каждую вечеринку
Потому что я помню, как сильно ты любила танцевать
Outro 2
Делает всё то, что должен был сделать я
Когда был твоим мужчиной
Делает всё то, что должен был сделать я
Когда был твоим мужчиной
Did you like this lyrics translation?

hauntsпреследует

Haunts означает 'преследует' или 'не дает покоя'. Это слово часто ассоциируется с призраками или навязчивыми мыслями, которые постоянно возвращаются.

В песне Бруно Марс использует его, чтобы описать, как сожаления о прошлых ошибках постоянно мучают его: "And it haunts me every time I close my eyes" (И это преследует меня каждый раз, когда я закрываю глаза). Это очень эмоциональное и выразительное слово, которое передает глубокое чувство вины и тоски.

Когда-нибудь сожалели о прошлом? Баллада Бруно Марса «When I Was Your Man» — это душераздирающая история о любви, потерянной из-за гордости и эгоизма. Певец с грустью вспоминает о своей бывшей девушке и понимает, что был «слишком молод и глуп», чтобы ценить то, что у него было. Он рассказывает о том, как простые вещи, вроде их общей песни по радио, теперь причиняют ему боль, потому что всё напоминает о ней.

В песне он перечисляет всё, что должен был делать: дарить цветы, держать за руку, уделять ей всё своё время и водить на вечеринки, ведь она так любила танцевать. Теперь он видит, как она танцует с другим, и это разбивает ему сердце. В конце он желает ей счастья и надеется, что её новый парень будет делать всё то, чего не делал он, «когда был её мужчиной». Это горькое, но искреннее признание своих ошибок.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including When I Was Your Man by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHEN I WAS YOUR MAN BY BRUNO MARS
Learn English with music with 32285 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUNO MARS