Locked Out Of Heaven Lyrics in Russian by Bruno Mars
Testify означает 'свидетельствовать' или 'давать показания', часто в юридическом или религиозном контексте. Это слово нечасто встречается в поп-песнях, что делает его особенно интересным.
В песне Бруно Марс использует его, чтобы выразить глубину своих чувств. Он поет: "You bring me to my knees, You make me testify" (Ты ставишь меня на колени, Ты заставляешь меня свидетельствовать). Здесь "testify" метафорически означает признание невероятной силы и влияния его возлюбленной, как будто он дает показания о ее божественной способности вызывать в нем такие сильные эмоции.
В этой песне Бруно Марс поёт от лица парня, который уже почти отчаялся найти любовь. Он признаётся: «Never had much faith in love or miracles» (Никогда особо не верил в любовь или чудеса) и не хотел рисковать, влюбляясь в кого-то. Но всё меняется, когда он встречает особенную девушку. Их отношения настолько сильные, что он чувствует себя так, словно родился заново.
Бруно Марс не ходит вокруг да около, когда описывает, что именно так на него повлияло. Он прямо поёт: «'Cause your sex takes me to paradise» (Потому что твой секс уносит меня в рай). Это чувство настолько ошеломляющее, что он сравнивает его с обретением рая после долгого изгнания: «'Cause you make me feel like / I've been locked out of heaven / For too long» (Потому что ты заставляешь меня чувствовать, будто / я был слишком долго заперт за вратами рая). Он даже использует религиозные образы, говоря, что эта любовь может заставить грешника измениться: «You can make a sinner change his ways» (Ты можешь заставить грешника изменить свой путь). Это очень страстная песня о том, как одна встреча может полностью перевернуть весь твой мир.
