When I Was Your Man Lyrics in Latvian by Bruno Mars
Haunts nozīmē "vajā" vai "spokojas". Tas ir spēcīgs vārds, ko parasti lieto, lai aprakstītu spoku vai atmiņu, kas nepārtraukti atgriežas un rada nepatīkamas sajūtas.
Dziesmā Bruno Mars dzied: "And it haunts me every time I close my eyes" (Un tas mani vajā katru reizi, kad aizveru acis). Viņš izmanto šo vārdu, lai izteiktu, ka nožēla par savām kļūdām un zaudētajām attiecībām viņu nepārtraukti moka un neļauj mierīgi gulēt, radot spēcīgu emocionālu tēlu.
Amerikāņu mākslinieka Bruno Marsa dziesma "When I Was Your Man" ir sirdi plosoša balāde par nožēlu un zaudētu mīlestību. Dziesmas stāstītājs atskatās uz izjukušām attiecībām, un katra detaļa viņam atgādina par zaudējumu: gulta šķiet lielāka, viņu kopīgā dziesma radio vairs neizklausās tāpat, un pat viņas vārda pieminēšana sagādā sāpes. Viņš atklāti atzīst savas kļūdas, vainojot savu "lepnumu, ego, vajadzības un egoistiskos veidus", kas lika viņa mīļotajai sievietei aiziet.
Viņš bija "pārāk jauns, pārāk muļķis, lai saprastu", ka attiecībās svarīgas ir mazās lietas. Viņš sapņo par to, ko būtu varējis darīt citādi:
- Dāvināt viņai ziedus
- Turēt viņas roku
- Veltīt viņai visu savu laiku
- Vest viņu uz ballītēm, jo viņai tik ļoti patika dejot
Tagad viņš redz viņu dejojam ar citu vīrieti un, lai gan tas sāp, viņš nesavtīgi cer, ka jaunais partneris darīs visu to, ko viņš pats nespēja, kad bija viņas vīrietis. Tā ir rūgta mācība par to, cik svarīgi ir novērtēt mīlestību, kamēr tā vēl ir.
