Grenade Lyrics in Latvian by Bruno Mars
Grenade nozīmē 'granāta'. Tas ir neparasts vārds mīlas dziesmai, kas uzreiz piesaista uzmanību.
Dziesmā Bruno Mars to izmanto kā spēcīgu metaforu, lai parādītu savu milzīgo mīlestību un upurēšanās spēju. Viņš dzied: "I'd catch a grenade for ya" (Es noķertu granātu tavā vietā), uzsverot, ka viņš ir gatavs darīt jebko, pat mirt, lai pierādītu savu mīlestību, lai gan viņa partnere nav gatava darīt to pašu.
Amerikāņu mākslinieka Bruno Marsa dziesma "Grenade" ir spēcīga un dramatiska balāde par mīlestību, kas nav abpusēja. Dziesmas stāstītājs ir gatavs uz visu savas mīļotās dēļ, pat uz visneticamākajiem upuriem. Viņš dzied, ka viņas dēļ "noķertu granātu" (catch a grenade), "uzliktu roku uz asmens" (throw my hand on a blade) un pat "saņemtu lodi tieši smadzenēs" (take a bullet straight through my brain).
Tomēr šī galējā uzticība ir vienpusēja. Viņš saprot, ka sieviete, kuru viņš mīl, ir egoistiska un ļauna – viņa "ņem, ņem, ņem visu, bet nekad nedod pretī" (take, take, take it all, but you never give). Viņa ne tikai neatbildētu uz viņa jūtām, bet pat noskatītos viņa ciešanās. Dziesma ir emocionāls stāsts par sāpīgo atklāsmi, ka cilvēks, par kuru tu būtu gatavs mirt, tevis dēļ nedarītu to pašu.
