God Was Showing Off Lyrics in Latvian by Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song God Was Showing Off by Bruno Mars from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Viens, divi, trīs, un atkal
Hey, ooh
Vai tavas acis izgaismo manas debesis?
Deru, ka stiprā lietū tu joprojām spīdi
Vai Debesis ir tavs vārds?
Vai arī Dievišķais?
Nav svarīgi, meitene, tas izskatīsies labi blakus manam
Tu, mazais zemes eņģeli
Kā tu esi salikta, to var tikai Dievs
Jā, es zinu, es zinu, es zinu, es zinu
Dievs lielījās
Tevi radot, ooh
Dievs lielījās
Tevi radot, meitene
Ooh, mīļā, tu man esi brīnums
Nē, tev nav jāslēpj savi spārni
Atbrīvo tos, atbrīvo tos, jā
Tavi mati, tava seja, tava āda, tavas lūpas
Es nekad neesmu redzējis tādu skaistumu
Es biju akls, bet tagad es redzu
Ooh, tu, mazais zemes eņģeli
Kā tu esi salikta
To var tikai Dievs
Jā, es zinu, es zinu, es zinu, es zinu
Dievs lielījās
Tevi radot, jā
Dievs lielījās
Lielījās
Dievs lielījās, tevi radot
Tevi radot, jā
Dievs lielījās
Lielījās
Ooh, ooh
Zini, kurš teica, ka Dievam nav favorītu
Nekad tevi nebija redzējis
Tagad katram ir kaut kas īpašs
Bet ir acīmredzams, ka tu esi svētīta
Ar nedaudz vairāk
Palīdzi man dziedāt
Aleluja
Aleluja
Ooh
Tu liec man gribēt dziedāt
Aleluja
Tu, mazais zemes eņģeli
Kā tu esi salikta
To var tikai Dievs
Es zinu, mīļā, zinu, mīļā, zinu, meitene
Dievs lielījās
Tevi radot
Dievs lielījās
Tevi radot, meitene
Es runāju par lielīšanos Debesīs
Lielīšanos Debesīs, ooh-oh
Dievs lielījās
Lielījās
Nāc, šūpojies ar mani, mīļā
Hey
Deru, ka tu vari staigāt pa ūdeni, vai ne, meitene?
Un tad tu vari pārvērst to ūdeni vīnā
Jo tevi ir skārusi gaisma
Gaisma
Šūpojies, šūpojies
Did you like this lyrics translation?

showin' off — lielīties

Showin' off ir sarunvalodas forma no "showing off", kas nozīmē "lielīties" vai "izrādīties". Tas nav ikdienišķs vārds, ko dzird katrā dziesmā, un tas piešķir dziesmai rotaļīgu un koķetu toni.

Dziesmā Bruno Mars to izmanto, lai aprakstītu, ka Dievs, radot viņa mīļoto, ir "lielījies" ar savu meistarību, radot kaut ko tik nevainojamu un skaistu. Tas ir interesants veids, kā izteikt apbrīnu un dievināšanu.

Šī dziesma ir kā mīlestības vēstule kādam, kurš šķiet tik neticami skaists, ka Bruno Marsam šķiet, ka Dievs, viņu radot, vienkārši lielījās! Viņš dzied: "God was showin' off while makin' you" [Dievs lielījās, tevi radot], un tas ir tik jauki, vai ne?

Viņš apraksta šo cilvēku kā "little earth angel" [mazu zemes eņģeli], un katra detaļa – acis, mati, seja, āda, lūpas – liek viņam justies, it kā viņš nekad nebūtu redzējis tādu skaistumu. Bruno pat saka: "I was blind, but now I see" [Es biju akls, bet tagad redzu]. Tas ir tik aizkustinoši un liek domāt, ka šis cilvēks ir īsts brīnums, kas iedvesmo dziedāt "Hallelujah" [Aleluja]!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including God Was Showing Off by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GOD WAS SHOWING OFF BY BRUNO MARS
Learn English with music with 61540 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS