It Will Rain Lyrics in Latvian by Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song It Will Rain by Bruno Mars from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ja tu kādreiz pametīsi mani, mīļā
Atstāj morfiju pie manām durvīm
Jo būtu vajadzīgs daudz zāļu
Lai saprastu, kas mums bija
Mums tā vairs nav
Nav reliģijas, kas mani varētu glābt
Lai cik ilgi mani ceļi būtu uz grīdas
Tāpēc paturi prātā visus upurus, ko es nesu
Tevi paturēs man blakus
Un neļaus tev iziet pa durvīm
Jo nebūs saules gaismas
Ja es tevi pazaudēšu, mīļā
Nebūs skaidru debesu
Ja es tevi pazaudēšu, mīļā
Tāpat kā mākoņi
Manas acis darīs to pašu, ja tu aiziesi
Katru dienu līs
Es nekad nebūšu tavas mātes mīlulis
Tavs tētis pat nevar man ieskatīties acīs
Ja es būtu viņu vietā, es darītu to pašu
Sakot, re kur mana mazā meitene iet
Staigā ar to problemātisko puisi
Bet viņi vienkārši baidās no kaut kā
Ko viņi nevar saprast
Bet, mazā dārgā, skaties, kā es mainīšu viņu domas
Jā, tevis dēļ es centīšos, es centīšos, es centīšos, es centīšos
Un es savākšu šos salauztos gabalus, līdz asiņošu
Ja tas tevi padarīs par manu
Jo nebūs saules gaismas
Ja es tevi pazaudēšu, mīļā
Nebūs skaidru debesu
Ja es tevi pazaudēšu, mīļā
Un tāpat kā mākoņi
Manas acis darīs to pašu, ja tu aiziesi
Katru dienu līs, līs, līs
Nesaki ardievas
Nesaki ardievas
Es savākšu šos salauztos gabalus, līdz asiņošu
Ja tas visu salabos
Jo nebūs saules gaismas
Ja es tevi pazaudēšu, mīļā
Un nebūs skaidru debesu
Ja es tevi pazaudēšu, mīļā
Un tāpat kā mākoņi
Manas acis darīs to pašu, ja tu aiziesi
Katru dienu līs, līs, līs
Did you like this lyrics translation?

troublesomenepatīkams / apgrūtinošs

Troublesome nozīmē 'nepatīkams' vai 'apgrūtinošs'. Tas nav ikdienišķs vārds, un tas piešķir dziesmai īpašu nokrāsu.

Dziesmā Bruno Mars dzied par to, kā viņa mīļotās vecāki uzskata viņu par "troublesome guy" (nepatīkamu puisi). Šis vārds lieliski atspoguļo viņa cīņu par mīlestību un to, kā viņš cenšas mainīt citu viedokli, padarot to par ļoti saistošu vārdu, ko apgūt.

Amerikāņu mākslinieka Bruno Marsa dziesma “It Will Rain” ir spēcīga un emocionāla balāde par bailēm zaudēt mīļoto cilvēku. Dziesmas vārdi zīmē dramatisku ainu, kurā dziedātājs lūdz savai partnerei, ja viņa kādreiz viņu pamestu, atstāt pie durvīm morfiju. Tas ir spēcīgs salīdzinājums, kas parāda, ka šķiršanās sāpes būtu tikpat nepanesamas kā fiziskas mokas. Viņš dzied, ka bez viņas vairs nebūs saules gaismas un debesis nekad nebūs skaidras – pasaule kļūs tumša un drūma. Metafora par lietu, kas līs katru dienu, simbolizē viņa nebeidzamās asaras un skumjas.

Dziesma atklāj arī attiecību grūtības, ko rada ārēji šķēršļi, proti, partneres vecāku nepatika. Viņi uzskata dziedātāju par “problemātisku puisi” un neatbalsta savas meitas izvēli. Neskatoties uz to, viņš apliecina savu gatavību darīt jebko, lai saglabātu mīlestību. Viņš sola mēģināt mainīt vecāku domas un pat “lasīt lauskas, līdz asiņos”, ja vien tas palīdzēs viņai palikt. Tas parāda viņa milzīgo apņēmību un izmisīgo vēlmi nezaudēt savu mīļoto.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including It Will Rain by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IT WILL RAIN BY BRUNO MARS
Learn English with music with 49399 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUNO MARS