The Other Side Lyrics in Latvian by Bruno Mars, Cee Lo Green, B.o.B
Insomnia nozīmē 'bezmiegs'. Tas ir medicīnisks termins, kas apzīmē nespēju aizmigt vai uzturēt miegu.
Dziesmā Bruno Mars to izmanto metaforiski. Viņš saka: "If they say life's a dream, Call this insomnia" (Ja viņi saka, ka dzīve ir sapnis, tad sauc to par bezmiegu). Tas norāda, ka viņa dzīve nav idillisks sapnis, bet gan drīzāk nomodā pavadīts laiks, kas ir pilns ar sarežģītību un realitāti, kas atšķiras no pasaku pasaules.
Šī dziesma ir kā ielūgums uz kaut ko noslēpumainu un mazliet bīstamu! Bruno Mars kopā ar Cee Lo Green un B.o.B. stāsta par divām pasaulēm – viena ir vienkārša un ikdienišķa, bet otra ir sarežģīta un pilna noslēpumu. Dziesmas varonis saka: "Truth of the matter is I'm complicated / You're as straight as they come" [Patiesība ir tāda, ka esmu sarežģīts / Tu esi tik vienkārša, cik vien iespējams]. Viņš aicina klausītāju šķērsot līniju un pievienoties viņam "otrā pusē", solot mūžīgu dzīvi un piedzīvojumus, kas nav ne Brīnumzeme, ne Nārnija.
Tas ir kā piedāvājums izkāpt no komforta zonas un ienirt nezināmajā. Dziesmas varonis atzīst: "Yeah I'm a monster / But I'm no Frankenstein" [Jā, esmu briesmonis / Bet ne Frankenšteins], norādot, ka šī pasaule ir citāda, un atpakaļceļa nav. Viņš gaida, lai tu izlemtu, vai esi gatavs šim solim, jo "I'll be waiting on the other side" [Es gaidīšu otrā pusē]. Tas ir aizraujošs stāsts par izvēli, piedzīvojumiem un to, ka dažreiz labāk ir nesaprast, lai varētu izbaudīt nezināmo.
