When I Was Your Man Lyrics in Italian Bruno Mars

Home / Lyrics Translation / Bruno Mars / When I Was Your Man

Below, I translated the lyrics of the song When I Was Your Man by Bruno Mars from English to Italian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Lo stesso letto, ma ora sembra un po' più grande

La nostra canzone alla radio

Ma non suona più uguale

Quando i nostri amici parlano di te

Non fa altro che mandarmi a pezzi

Perché mi si spezza un po' il cuore

Quando sento il tuo nome

E tutto quanto suona come

Troppo giovane, troppo stupido per capire

Chorus 1

Che avrei dovuto comprarti fiori

E tenerti la mano

Avrei dovuto darti tutto il mio tempo

Quando ne avevo l'occasione

Portarti ad ogni festa, perché tutto ciò che volevi era ballare

Ora il mio tesoro sta ballando

Ma sta ballando con un altro

Verse 2

Il mio orgoglio, il mio ego, i miei bisogni e il mio egoismo

Hanno spinto una donna forte e speciale come te a uscire dalla mia vita

Ora non potrò mai

Mai più rimediare al disastro che ho fatto

E mi perseguita ogni volta che chiudo gli occhi

E tutto quanto suona come

Troppo giovane, troppo stupido per capire

Chorus 2

Che avrei dovuto comprarti fiori

E tenerti la mano

Avrei dovuto darti tutto il mio tempo

Quando ne avevo l'occasione

Portarti ad ogni festa, perché tutto ciò che volevi era ballare

Ora il mio tesoro sta ballando

Ma sta ballando con un altro

Bridge

Anche se fa male

Sarò il primo a dire che ho sbagliato

So che probabilmente è troppo tardi

Per provare a scusarmi per i miei errori

Ma voglio solo che tu sappia

Outro 1

Spero che lui ti compri dei fiori

Spero che ti tenga la mano

Che ti dia tutto il suo tempo

Quando ne ha l'occasione

Che ti porti ad ogni festa

Perché ricordo quanto amavi ballare

Outro 2

Che faccia tutte le cose che avrei dovuto fare io

Quando ero il tuo uomo

Che faccia tutte le cose che avrei dovuto fare io

Quando ero il tuo uomo

Did you like this lyrics translation?

haunts — ossessiona / perseguita

Haunts significa 'ossessiona' o 'perseguita', spesso riferito a fantasmi o ricordi che non ti lasciano in pace. È una parola molto evocativa che trasmette un senso di persistenza e tormento.

In questa canzone, Bruno Mars la usa per descrivere come il ricordo dei suoi errori e della donna che ha perso lo perseguiti ogni volta che chiude gli occhi. Non è una parola comune nelle canzoni pop, il che la rende particolarmente interessante e memorabile per un apprendente.

Preparati per una delle ballate più struggenti e famose di Bruno Mars! "When I Was Your Man" è una canzone che parla dritto al cuore, raccontando la storia di un amore perduto a causa di orgoglio ed egoismo. Il protagonista si guarda indietro con un enorme rimpianto, capendo solo ora tutti gli errori commessi. Il letto sembra più grande, le canzoni alla radio suonano diverse e ogni menzione del suo nome è una fitta al cuore. È la classica storia del "non apprezzi quello che hai finché non lo perdi".

La canzone è un elenco malinconico di tutto ciò che avrebbe dovuto fare: comprarle fiori, tenerla per mano, dedicarle tutto il suo tempo e portarla a ballare. Si definisce "troppo giovane, troppo stupido" per capire cosa contava davvero. Ora, con il cuore spezzato, può solo guardarla andare avanti con un altro uomo. Ma nel finale, c'è un barlume di maturità: spera che il suo nuovo partner le dia tutto l'amore che lui non è stato capace di darle. È una lezione potente sull'importanza di amare e apprezzare le persone quando sono ancora nella nostra vita.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including When I Was Your Man by Bruno Mars!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bruno Mars When I Was Your Man Lyrics