Something Serious Lyrics in Italian by Bruno Mars

Boo thang è un termine gergale affettuoso, usato per riferirsi a un partner romantico, un po' come dire 'amore' o 'tesoro'. È un'espressione informale e giocosa che non si sente spesso nelle canzoni pop tradizionali.

Nel contesto della canzone, Bruno Mars usa "boo thang" per esprimere il suo desiderio che la persona amata sia il suo partner speciale, il suo 'tutto'. È un modo moderno e accattivante per dire 'dovresti essere la mia ragazza' o 'il mio ragazzo'.

In Something Serious, Bruno Mars non usa mezzi termini per esprimere i suoi sentimenti. È una dichiarazione d'amore diretta e appassionata, in cui l'artista ammette di avere una cotta tremenda per qualcuno: "Ooh, I got it bad for ya". Propone una relazione esclusiva e affettuosa, chiedendo alla persona amata di diventare la sua "boo thang" (un termine affettuoso per indicare la propria ragazza), mentre lui sarà il suo "mans" (il suo uomo).

Ma non si tratta solo di un flirt. Bruno Mars sta pensando al futuro e vuole "qualcosa di serio". Promette un amore vero ("real love") e un sostegno incondizionato, dicendo "I'll always have your back" (ti guarderò sempre le spalle). La sua proposta va ancora oltre, arrivando a immaginare una famiglia insieme e dei "pretty babies" (bei bambini). La ripetizione della frase "Us together... Somethin' serious" (Noi insieme... Qualcosa di serio) non lascia dubbi sulle sue intenzioni: vuole costruire un futuro solido e duraturo.