Count On Me Lyrics in Italian by Bruno Mars

Tossin' è l'abbreviazione colloquiale di "tossing", che significa 'agitarsi' o 'rigirarsi', specialmente nel letto quando non si riesce a dormire.

Nella canzone, Bruno Mars canta: "If you're tossin' and you're turnin' / And you just can't fall asleep" (Se ti agiti e ti rigiri / E proprio non riesci ad addormentarti). È una parola che dipinge un'immagine vivida di irrequietezza e mostra la premura dell'amico che offre conforto.

Questa canzone di Bruno Mars è una delle più dolci e sincere dichiarazioni di amicizia che tu possa mai sentire. È una promessa semplice e diretta: non importa cosa accada, io ci sarò per te. Lui usa immagini molto chiare per spiegare questo concetto. Se ti senti perso, come se fossi "stuck / In the middle of the sea" [bloccato in mezzo al mare], lui promette di attraversare il mondo per trovarti. Se sei "lost / In the dark and you can't see" [perso nel buio e non riesci a vedere], lui sarà la tua luce.

Il ritornello è così orecchiabile e facile da ricordare che sembra quasi una filastrocca per bambini, il che rende la promessa ancora più genuina. Quando canta "You can count on me like one, two, three / I'll be there" [Puoi contare su di me come uno, due, tre / Io ci sarò], sta dicendo che essere un amico è la cosa più semplice e naturale del mondo. Ma la parte migliore è che questa amicizia è reciproca. Lui sa di poter contare anche sul suo amico, perché, come dice la canzone, "that's what friends are supposed to do" [è questo che gli amici dovrebbero fare]. È un bellissimo inno alla lealtà e al supporto reciproco.