Count On Me Lyrics in Italian Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Count On Me by Bruno Mars from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Se ti dovessi mai trovare bloccato
In mezzo al mare
Navigherò il mondo per trovarti
Se ti dovessi mai trovare perso
Nel buio e non riesci a vedere
Sarò la luce per guidarti
Chorus 1
Scopriremo di cosa siamo fatti
Quando siamo chiamati ad aiutare i nostri amici in difficoltà
Puoi contare su di me come uno, due, tre
Ci sarò
E so che quando ne ho bisogno
Posso contare su di te come quattro, tre, due
Ci sarai
Perché è quello che gli amici dovrebbero fare
Verse 2
Se ti agiti e ti giri
E non riesci proprio ad addormentarti
Canterò una canzone accanto a te
E se mai dimenticassi quanto
Tu significhi davvero per me
Ogni giorno te lo ricorderò
Chorus 2
Scopriremo di cosa siamo fatti
Quando siamo chiamati ad aiutare i nostri amici in difficoltà
Puoi contare su di me come uno, due, tre
Ci sarò
E so che quando ne ho bisogno
Posso contare su di te come quattro, tre, due
Ci sarai
Perché è quello che gli amici dovrebbero fare
Bridge
Avrai sempre la mia spalla quando piangi
Non ti lascerò mai, non dirò mai addio
Sai che puoi contare su di me come uno, due, tre
Ci sarò
Chorus 3
E so che quando ne ho bisogno
Posso contare su di te come quattro, tre, due
E ci sarai
Perché è quello che gli amici dovrebbero fare
Puoi contare su di me perché io posso contare su di te
Did you like this lyrics translation?

tossin'agitarsi / rigirarsi

Tossin' è l'abbreviazione colloquiale di "tossing", che significa 'agitarsi' o 'rigirarsi', specialmente nel letto quando non si riesce a dormire.

Nella canzone, Bruno Mars canta: "If you're tossin' and you're turnin' / And you just can't fall asleep" (Se ti agiti e ti rigiri / E proprio non riesci ad addormentarti). È una parola che dipinge un'immagine vivida di irrequietezza e mostra la premura dell'amico che offre conforto.

“Count On Me” di Bruno Mars è un inno dolcissimo e sincero alla vera amicizia. La canzone è una promessa solenne: non importa quanto ti senta perso, bloccato in mezzo al mare o al buio, ci sarà sempre un amico pronto a trovarti e a guidarti. È un messaggio semplice ma potente sulla lealtà. Bruno Mars ci dice che puoi contare su di lui, facile come contare uno, due, tre.

Ma l'amicizia è una strada a doppio senso! La canzone sottolinea che questo supporto è reciproco. Proprio come il cantante è lì per il suo amico, sa di poter contare su di lui allo stesso modo. È una celebrazione di quella fiducia e di quel legame speciale che ci fa sapere di non essere mai veramente soli. In fondo, è proprio questo che fanno gli amici, no?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Count On Me by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COUNT ON ME BY BRUNO MARS
Learn English with music with 32285 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUNO MARS