Marry You Lyrics in Italian Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Marry You by Bruno Mars from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
È una notte meravigliosa
Stiamo cercando qualcosa di stupido da fare
Chorus 1
Ehi tesoro
Credo di volerti ti sposerò
Chorus 1
È lo sguardo nei tuoi occhi?
O è questo succo che ti fa ballare?
Chorus 1
Chi se ne frega, tesoro?
Credo di volerti ti sposerò
Verse 1
Beh, conosco questa piccola cappella sul viale
Possiamo andarci
Verse 1
Nessuno ci dirà niente
Dai, ragazza
Verse 1
Chi se ne frega se siamo ubriachi fradici?
Abbiamo le tasche piene di soldi da spendere
Shot di Patrol
E andiamo, ragazza
Non dire no no no no no
Dì solo sì sì sì sì sì
E andremo, andremo, andremo, andremo
Se sei pronta, come lo sono io
Perché è una notte meravigliosa
Stiamo cercando qualcosa di stupido da fare
Ehi tesoro
Credo di volerti ti sposerò
È lo sguardo nei tuoi occhi?
O è questo succo che ti fa ballare?
Chi se ne frega, tesoro?
Credo di volerti ti sposerò
Ooh
Andrò a prendere l'anello
Lascia che le campane del coro cantino come
E allora? Voglio farlo
Corriamo e basta, ragazza
Se ci svegliamo e vuoi lasciarci
Va bene
No, non ti biasimerò
È stato divertente, ragazza
Non dire no no no no no
Dì solo sì sì sì sì sì
E andremo, andremo, andremo, andremo
Se sei pronta, come lo sono io
Perché è una notte meravigliosa
Stiamo cercando qualcosa di stupido da fare
Ehi tesoro, credo di volerti sposare
È lo sguardo nei tuoi occhi?
O è questo succo che ti fa ballare?
Chi se ne frega, tesoro?
Credo di volerti ti sposerò
Dì solo 'Lo voglio'
Dimmi subito, tesoro
Dimmi subito, tesoro, tesoro
Dì solo 'Lo voglio'
Dimmi subito, tesoro
Dimmi subito, tesoro, tesoro
Ooh
È una notte meravigliosa
Stiamo cercando qualcosa di stupido da fare
Ehi tesoro
Credo di volerti ti sposerò
È lo sguardo nei tuoi occhi?
O è questo succo che ti fa ballare?
Chi se ne frega, tesoro?
Credo di volerti ti sposerò
Did you like this lyrics translation?

chapelcappella

Chapel significa 'cappella', un luogo di culto più piccolo di una chiesa, spesso usato per cerimonie intime o speciali.

Nella canzone, Bruno Mars canta di una "little chapel on the boulevard" (una piccola cappella sul viale) dove lui e la sua amata possono sposarsi spontaneamente. Questa parola è perfetta perché cattura l'essenza della proposta improvvisata e romantica della canzone, suggerendo un matrimonio veloce e non convenzionale, lontano dalla formalità di una grande chiesa.

Hai mai avuto voglia di fare qualcosa di completamente folle e spontaneo? "Marry You" di Bruno Mars cattura esattamente questa sensazione! La canzone racconta di una notte magica, forse un po' alimentata dall'alcol (il dancing juice), in cui il cantante propone di sposarsi su due piedi. Non è una proposta di matrimonio seria e pianificata, ma un'idea impulsiva nata dal desiderio di fare "qualcosa di stupido" (something dumb to do) e vivere il momento al massimo.

Il bello di questa canzone è la sua atmosfera spensierata. A Bruno Mars non importa se il matrimonio durerà per sempre. Anzi, dice chiaramente: "Se ci svegliamo e vuoi lasciarmi, va bene, non ti biasimerò". L'importante è l'emozione del momento, il divertimento e l'avventura di fare una pazzia insieme. È un inno alla spontaneità e a cogliere l'attimo, senza preoccuparsi troppo delle conseguenze.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Marry You by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MARRY YOU BY BRUNO MARS
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.