When I Was Your Man Lyrics in Finnish Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song When I Was Your Man by Bruno Mars from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Sama sänky, mutta se tuntuu nyt vähän isommalta
Meidän laulumme radiossa
Mutta se ei kuulosta samalta
Kun ystävämme puhuvat sinusta
Se vain murtaa minut
Koska sydämeni särkyy vähän
Kun kuulen nimesi
Ja kaikki vain kuulostaa siltä kuin
Liian nuori, liian tyhmä ymmärtämään
Chorus 1
Että minun olisi pitänyt ostaa sinulle kukkia
Ja pitää kädestäsi
Minun olisi pitänyt antaa sinulle kaikki tuntini
Kun minulla oli tilaisuus
Olisin vienyt sinut jokaiseen juhlaan, koska halusit vain tanssia
Nyt rakkaani tanssii
Mutta hän tanssii toisen miehen kanssa
Verse 2
Ylpeyteni, egoni, tarpeeni ja itsekkäät tapani
Saivat kaltaisesi hyvän ja vahvan naisen kävelemään ulos elämästäni
Nyt en koskaan
Koskaan pääse siivoamaan sotkua, jonka tein
Ja se kummittelee minua joka kerta, kun suljen silmäni
Kaikki vain kuulostaa siltä kuin
Liian nuori, liian tyhmä ymmärtämään
Chorus 2
Että minun olisi pitänyt ostaa sinulle kukkia
Ja pitää kädestäsi
Minun olisi pitänyt antaa sinulle kaikki tuntini
Kun minulla oli tilaisuus
Olisin vienyt sinut jokaiseen juhlaan, koska halusit vain tanssia
Nyt rakkaani tanssii
Mutta hän tanssii toisen miehen kanssa
Bridge
Vaikka se sattuu
Olen ensimmäinen sanomaan, että olin väärässä
Tiedän, että olen luultavasti aivan liian myöhässä
Yrittääkseni pyytää anteeksi virheitäni
Mutta haluan vain sinun tietävän
Outro 1
Toivon, että hän ostaa sinulle kukkia
Toivon, että hän pitää kädestäsi
Antaa sinulle kaikki tuntinsa
Kun hänellä on tilaisuus
Vie sinut jokaiseen juhlaan
Koska muistan kuinka paljon rakastit tanssia
Outro 2
Tehdä kaikki ne asiat, jotka minun olisi pitänyt tehdä
Kun olin miehesi
Tehdä kaikki ne asiat, jotka minun olisi pitänyt tehdä
Kun olin miehesi
Did you like this lyrics translation?

haunts — vainoaa

Haunts tarkoittaa 'vainota' tai 'kummitella'. Se on voimakas verbi, joka kuvaa jotain, joka palaa mieleen yhä uudelleen ja uudelleen, usein epämiellyttävällä tavalla.

Tässä kappaleessa Bruno Mars käyttää sanaa "haunts" kuvaamaan sitä, kuinka hänen menneet virheensä ja menetetty rakkautensa vainoavat häntä joka kerta, kun hän sulkee silmänsä. Se maalaa elävän kuvan katumuksesta ja menneisyyden painosta.

Tämä yhdysvaltalaisen Bruno Marsin voimakas balladi on sydäntäsärkevä tarina katumuksesta ja menetetystä rakkaudesta. Laulaja muistelee päättynyttä suhdettaan ja tajuaa olleensa "liian nuori, liian tyhmä ymmärtääkseen" virheensä. Hän katuu, ettei tehnyt pieniä, mutta merkityksellisiä asioita, kuten:

  • ostanut kukkia
  • pitänyt kädestä
  • antanut kaikkea aikaansa

Laulaja myöntää, että hänen oma ylpeytensä ja itsekkyytensä ajoivat hyvän naisen pois hänen elämästään. Nyt hän näkee entisen rakkaansa tanssivan uuden miehen kanssa ja voi vain toivoa, että tämä uusi kumppani tekee kaiken sen, mitä hän itse jätti tekemättä.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including When I Was Your Man by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHEN I WAS YOUR MAN BY BRUNO MARS
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUNO MARS