God Was Showing Off Lyrics in Finnish by Bruno Mars
Showin' off on lyhenne ilmaisusta "showing off", joka tarkoittaa taitojen esittelyä, kehuskelua tai ylpeilyä. Se kuvaa tilannetta, jossa joku tekee jotain tarkoituksenaan herättää huomiota tai tehdä vaikutus.
Tässä kappaleessa Bruno Mars käyttää tätä ilmaisua kuvaamaan, kuinka Jumala oli "esittelemässä taitojaan" tai "kehuskelemassa" luodessaan laulun kohteena olevan naisen. Se antaa ymmärtää, että nainen on niin poikkeuksellisen kaunis ja täydellinen, että jopa Jumala halusi näyttää parastaan häntä luodessaan.
Bruno Marsin "God Was Showing Off" on todellinen ylistyslaulu ihastukselle! Laulaja on täysin myyty ja näkee ihastuksensa niin uskomattoman kauniina, että hänen mielestään jopa Jumala on ylittänyt itsensä häntä luodessaan. Hän kuvailee ihastuksensa silmiä, jotka "light my sky" [valaisevat taivaani] ja uskoo, että tämä henkilö "in the pourin' rain, you still shine" [sateessakin loistat].
Kappaleessa toistuu ajatus, että tämä henkilö on "little earth angel" [pieni maanpäällinen enkeli] ja "miracle to me" [ihme minulle]. Bruno Mars on niin vaikuttunut, että hän sanoo: "I was blind, but now I see" [olin sokea, mutta nyt näen]. Hän jopa vitsailee, että "whoever said God don't have favorites never seen you before" [kuka ikinä sanoi, ettei Jumalalla ole suosikkeja, ei ole koskaan nähnyt sinua]. Se on hauska ja sydämellinen tapa sanoa, että joku on todella erityinen!
