It Will Rain Lyrics in Finnish by Bruno Mars

Home / Lyrics translation / Bruno Mars / It Will Rain

Below, I translated the lyrics of the song It Will Rain by Bruno Mars from English to Finnish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Jos joskus jätät minut, kulta

Jätä morfiinia ovelleni

Koska siihen menisi paljon lääkkeitä

Tajutakseni mitä meillä oli ennen

Meillä ei ole sitä enää

Ei ole uskontoa, joka voisi pelastaa minut

Vaikka kuinka kauan polveni olisivat lattialla

Joten pidä mielessä kaikki uhraukset, joita teen

Pitää sinut rinnallani

Ja estää sinua kävelemästä ulos ovesta

Koska ei ole auringonvaloa

Jos menetän sinut, kulta

Ei ole kirkasta taivasta

Jos menetän sinut, kulta

Aivan kuten pilvet

Silmäni tekevät samoin, jos kävelet pois

Joka päivä sataa

En koskaan ole äitisi suosikki

Isäsi ei voi edes katsoa minua silmiin

Jos olisin heidän asemassaan, tekisin saman asian

Sanoen, tuolla menee pikkutyttöni

Kävelemässä sen hankalan tyypin kanssa

Mutta he vain pelkäävät jotain

Mitä he eivät voi ymmärtää

Mutta pieni kulta, katso, kun muutan heidän mielensä

Joo, sinun vuoksesi yritän, yritän, yritän, yritän

Ja kerään nämä särkyneet palaset, kunnes vuodan verta

Jos se tekee sinusta minun

Koska ei ole auringonvaloa

Jos menetän sinut, kulta

Ei ole kirkasta taivasta

Jos menetän sinut, kulta

Ja aivan kuten pilvet

Silmäni tekevät samoin, jos kävelet pois

Joka päivä sataa, sataa, sataa

Älä sano hyvästi

Kerään nämä särkyneet palaset, kunnes vuodan verta

Jos se korjaa asian

Koska ei ole auringonvaloa

Jos menetän sinut, kulta

Ja ei ole kirkasta taivasta

Jos menetän sinut, kulta

Ja aivan kuten pilvet

Silmäni tekevät samoin, jos kävelet pois

Joka päivä sataa, sataa, sataa

Did you like this lyrics translation?

troublesome — hankala / kiusallinen

Troublesome tarkoittaa 'hankalaa' tai 'kiusallista'. Se kuvaa jotakuta, joka aiheuttaa vaikeuksia tai huolta.

Tässä kappaleessa Bruno Mars laulaa vanhempien näkökulmasta, jotka pitävät häntä tyttärensä "troublesome guy" -hankalana tyyppinä. Se on mielenkiintoinen sana, koska se paljastaa hahmon ulkopuolisen kuvan ja lisää draamaa rakkaustarinaan.

Yhdysvaltalaisen supertähden Bruno Marsin kappale "It Will Rain" on dramaattinen ja sydäntäsärkevä balladi, joka kertoo pelosta menettää rakkaansa. Laulaja kuvailee, kuinka elämä ilman kumppania olisi sietämätöntä. Kipu olisi niin suurta, että hän tarvitsisi ovelleen jätettynä "morfiinia" selvitäkseen. Maailma muuttuisi pimeäksi ja lohduttomaksi: ilman rakastaan ei olisi "auringonpaistetta" eikä "kirkasta taivasta", ja aivan kuten pilvet, myös hänen silmänsä itkisivät jatkuvasti – "sataa joka päivä".

Kappaleessa paljastuu myös, että suhteella on ulkopuolisia paineita. Kumppanin vanhemmat eivät hyväksy laulajaa, vaan pitävät häntä "hankalana tyyppinä". Tästä huolimatta hän on valmis tekemään mitä tahansa todistaakseen rakkautensa ja pitääkseen kumppaninsa rinnallaan. Hän lupaa yrittää muuttaa heidän mielensä ja on jopa valmis kärsimään fyysistä kipua, sanoen "kerään nämä sirpaleet kunnes vuodan verta", jos se vain tekee suhteesta oikean ja kestävän.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including It Will Rain by Bruno Mars!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bruno Mars It Will Rain Lyrics