Risk It All Lyrics in Finnish by Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Risk It All by Bruno Mars from English to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Vain saadakseni mahdollisuuden voittaa sydämesi
Voisit asettaa riman
Tähtien tuolle puolen
Teen mitä vain
Mitä vain pyydät minua tekemään
Chorus 1
Sano, että haluat kuun
Katso, kun opettelen lentämään
Ei ole vuorta, johon voisit osoittaa
Jota en kiipeäisi
Se on hullua, mutta totta
Ei ole mitään, mitä en tekisi
Riskeeraisin kaiken puolestasi
Verse 2
Pitääkseni kädestäsi ja kutsuakseni sinua omakseni
Yritän olla miehesi
Ajan loppuun asti
Teen mitä vain
Mitä vain pyydät minua tekemään
Chorus 2
Juoksisin tulen läpi
Vain ollakseni rinnallasi
Jos sydämesi on vaakalaudalla
Voisit ottaa omani
Se on hullua, mutta totta
Ei ole mitään, mitä en tekisi
Riskeeraisin kaiken puolestasi
Bridge
Uisin meren yli
Vain näyttääkseni sinulle
Uhraisin elämäni vain pitääkseni sinua
Voisin jatkaa ja jatkaa
Todistaakseni, että kuulut
Tänne syliini
Chorus 3
Sano, että haluat kuun
Katso, kun opettelen lentämään
Ei ole vuorta, johon voisit osoittaa
Jota en kiipeäisi
Se on hullua, mutta totta
Ei ole mitään, mitä en tekisi
Riskeeraisin kaiken puolestasi
Se on hullua, mutta totta
Ei ole mitään, mitä en tekisi
Riskeeraisin kaiken puolestasi
Did you like this lyrics translation?

sacrifice — uhrata

Sacrifice tarkoittaa 'uhrata' tai 'luopua jostakin arvokkaasta'. Se on voimakas sana, joka kuvaa suurta omistautumista ja valmiutta antaa jotain tärkeää toisen puolesta.

Laulussa Bruno Mars käyttää sanaa kuvaamaan äärimmäistä rakkauttaan ja sitoutumistaan. Hän laulaa: "Sacrifice my life just to hold you" (Uhrata elämäni vain pitääkseni sinua), mikä korostaa hänen valmiuttaan tehdä mitä tahansa rakastamansa henkilön vuoksi. Se on dramaattinen ja tunteikas ilmaus, joka tekee sanasta mieleenpainuvan.

Tämä Bruno Marsin kappale on yksi suurimmista ja dramaattisimmista rakkaudentunnustuksista, jonka tulet kuulemaan! Laulaja ei todellakaan säästele sanoissaan, kun hän yrittää voittaa jonkun sydämen. Hän on valmis tekemään mitä tahansa, ja hän tarkoittaa sitä kirjaimellisesti. Hän ei vain lupaa kuuta taivaalta, vaan hän sanoo: "Say you want the moon / Watch me learn to fly" (Sano että haluat kuun / Katso kun opin lentämään). Hän on siis valmis opettelemaan lentämään vain noutaakseen sen!

Koko laulu on täynnä tällaisia uskomattomia lupauksia. Hän kiipeäisi mille tahansa vuorelle, juoksisi tulen läpi ja uisi meren yli. Hän myöntää itsekin, että se on vähän liikaa: "It's crazy but it's true" (Se on hullua, mutta totta). Kaiken takana on yksinkertainen toive: "To hold your hand and call you mine" (Päästäkseni pitämään kädestäsi ja kutsumaan sinua omakseni). Tämä on täydellinen laulu, kun haluat ilmaista, että olet valmis riskeeraamaan aivan kaiken rakkauden vuoksi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Risk It All by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RISK IT ALL BY BRUNO MARS
Learn English with music with 61540 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS