Treasure Lyrics in Slovenian by Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Treasure by Bruno Mars from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Veverička, ti si seksi
Daj mi svoj, daj mi svoj
Daj mi svojo pozornost, draga
Pozornost, draga
Moram ti povedati nekaj malega o tebi
Si čudovita, brezhibna
Si seksi dama
Ampak hodiš tukaj naokoli
Kot da želiš biti nekdo drug
Whoa
Vem, da tega ne veš
Ampak si lepa, tako lepa
Lepa, tako lepa
Whoa
Dekle, pokazal ti bom
Ko boš moja
Moja, moja
Zaklad, to si ti
Draga, si moja zlata zvezda
Vem, da lahko uresničiš mojo željo
Če mi dovoliš, da te cenim
Če mi dovoliš, da cenim
Tebe
Lepo dekle, lepo dekle
Lepo dekle, morala bi se smehljati
Morala bi se smehljati
Dekle, kot si ti, ne bi smelo nikoli izgledati tako žalostno
Si vse, kar vidim v svojih sanjah
Tega ti ne bi rekel, če ne bi bilo res
Whoa
Vem, da tega ne veš
Ampak si lepa, tako lepa
Lepa, tako lepa
Whoa
Dekle, pokazal ti bom
Ko boš moja, moja
Moja, moja
Zaklad, to si ti
Draga, si moja zlata zvezda
Vem, da lahko uresničiš mojo željo
Če mi dovoliš, da te cenim
Če mi dovoliš, da cenim
Tebe
Si moj zaklad
Si moj zaklad
Si moj zaklad
Ja, ti, ti, ti, si
Si moj zaklad
Si moj zaklad
Si moj zaklad
Ja, ti, ti, ti, si
Zaklad
To si ti
Draga, si moja zlata zvezda
Si moj zaklad
Vem, da lahko uresničiš mojo željo
Si moj zaklad
Če mi dovoliš, da te cenim
Si moj zaklad
Če mi dovoliš, da cenim
Tebe
Did you like this lyrics translation?

flawless — brezhiben

Flawless pomeni 'brezhiben' ali 'popoln'. To je močna beseda, ki opisuje nekaj, kar je popolnoma brez napak ali pomanjkljivosti.

V pesmi Bruno Mars uporablja to besedo, da opiše žensko, ki jo občuduje. Pove ji: "You're wonderful, flawless" (Si čudovita, brezhibna), s čimer poudari njeno popolno lepoto in edinstvenost. To je privlačna beseda, ki izraža globoko občudovanje.

V pesmi "Treasure" Bruno Mars prepeva o tem, kako dekle, ki ga nagovarja, ne vidi lastne vrednosti. Želi ji pokazati, da je čudovita in edinstvena, kljub temu da se ona morda počuti drugače. Bruno jo imenuje "treasure" [zaklad] in "golden star" [zlata zvezda], kar poudarja, kako dragocena je v njegovih očeh.

Umetnik iz Združenih držav Amerike ji pravi, naj se ne boji biti to, kar je, in naj se ne trudi biti nekdo drug. Želi, da se nasmehne in preneha biti žalostna, saj je zanj uresničitev njegovih sanj. Bruno Mars poudarja, da je dekle zanj zaklad, ki ga želi ceniti, in verjame, da lahko uresniči njegove želje, če mu le dovoli, da jo "treasure" [ceni].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Treasure by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TREASURE BY BRUNO MARS
Learn English with music with 61540 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS