That's What I Like Lyrics in Slovenian by Bruno Mars

Home / Lyrics translation / Bruno Mars / That's What I Like

Below, I translated the lyrics of the song That's What I Like by Bruno Mars from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Imam stanovanje na Manhattanu

Punčka, kaj se dogaja?

Ti in tvoja rit sta povabljeni

Torej pojdi in začni migati

Torej ga pokaži za zvodnika

Pokaži, pokaži mi ga

Obrni se in ga spusti za zvodnika

Spusti, spusti mi ga

Najel bom hišo na plaži v Miamiju

Zbudila se boš brez pižame

Jastogov rep za večerjo

Julio naj postreže tiste škampe

Imaš, če hočeš

Imaš, imaš, če hočeš

Rekel sem, da imaš, če hočeš

Vzemi mojo denarnico, če jo hočeš zdaj

Skoči v Cadillac, punca, prevoziva nekaj kilometrov

Karkoli hočeš, samo da ti narišem nasmeh

Zaslužiš si, draga, zaslužiš si vse

In dal ti bom

Zlat nakit sije tako svetlo

Jagodni šampanjec na ledu

Na tvojo srečo, to je tisto, kar mi je všeč, to je tisto, kar mi je všeč

S*ks ob ognju ponoči

Svilene rjuhe in diamanti vsi beli

Na tvojo srečo, to je tisto, kar mi je všeč, to je tisto, kar mi je všeč

Govorim o potovanjih v Portoriko

Reci besedo in greva

Lahko si moja freaka

Punca, jaz bom fleeko, mamacita

Nikoli ne bom dal obljube, ki je ne morem držati

Obljubim, da tvoj nasmeh ne bo nikoli izginil

Nakupovalne mrzlice v Parizu

Vse 24 karatov

Poglej se v ogledalo

Zdaj mi povej, kdo je najlepši

Si ti? Sem jaz?

Reci, da sva midva, in strinjal se bom, draga

Skoči v Cadillac, punca, prevoziva nekaj kilometrov

Karkoli hočeš, samo da ti narišem nasmeh

Zaslužiš si, draga, zaslužiš si vse

In dal ti bom

Zlat nakit sije tako svetlo

Jagodni šampanjec na ledu

Na tvojo srečo, to je tisto, kar mi je všeč, to je tisto, kar mi je všeč

S*ks ob ognju ponoči

Svilene rjuhe in diamanti vsi beli

Na tvojo srečo, to je tisto, kar mi je všeč, to je tisto, kar mi je všeč

Če rečeš, da si želiš dober čas

No, tukaj sem, draga, tukaj sem, draga

Govori z mano, govori z mano, govori z mano

Povej mi, kaj ti je na mislih

Če hočeš, punca, pridi in vzemi

Vse to je tukaj zate

Povej mi, draga, povej mi, povej mi, draga

Kaj poskušaš narediti?

Zlat nakit sije tako svetlo

Jagodni šampanjec na ledu

Na tvojo srečo, to je tisto, kar mi je všeč, to je tisto, kar mi je všeč

S*ks ob ognju ponoči

Svilene rjuhe in diamanti vsi beli

Na tvojo srečo, to je tisto, kar mi je všeč, to je tisto, kar mi je všeč

Did you like this lyrics translation?

scampi — škampi

Scampi se nanaša na vrsto morskih sadežev, natančneje na kozice ali majhne jastoge, ki so pogosto pripravljeni v masleni omaki s česnom. To je beseda, ki jo v vsakdanjih pogovorih ne slišimo pogosto, še posebej ne v pesmih.

V kontekstu pesmi Bruno Mars opisuje razkošen življenjski slog, kjer se strežejo »Lobster tail for dinner, Julio serve that scampi«. Beseda »scampi« tukaj poudarja ekstravaganco in uživanje v finih stvareh, kar je osrednja tema pesmi.

Pripravite se na zabavo in razkošje z Brunom Marsom! V pesmi "That's What I Like" nas Bruno popelje v svet nebrzdanega uživanja in razvajanja. Predstavljajte si, da imate stanovanje na Manhattnu in najamete hišo na plaži v Miamiju, kjer vas zjutraj čaka jastogov rep za večerjo. Bruno želi, da se njegova izbranka počuti kot kraljica, saj pravi: "You deserve it baby, you deserve it all" [Zaslužiš si, draga, zaslužiš si vse].

Gre za pesem, ki slavi življenje v polnosti, polno bleščečega zlatega nakita, jagodnega šampanjca na ledu in svilenih rjuh. Bruno obljublja potovanja v Portoriko in nakupovalne pohode v Parizu, kjer je vse 24-karatno. Njegova obljuba je preprosta: "I promise that your smile ain't gonna never leave" [Obljubim, da tvoj nasmeh ne bo nikoli izginil]. Če si želite dober provod, je Bruno Mars pravi naslov, saj pravi: "If you say you want a good time, well, here I am baby" [Če praviš, da si želiš dober provod, no, tukaj sem, draga].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including That's What I Like by Bruno Mars!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bruno Mars That's What I Like Lyrics