The Lazy Song Lyrics in Slovenian by Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song The Lazy Song by Bruno Mars from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Danes se mi ne da početi ničesar
Hočem samo ležati v postelji
Ne da se mi dvigniti telefona
Zato pustite sporočilo po piskih
Ker danes prisegam, da ne bom počel ničesar
Verse 1
Dvignil bom noge in strmel v ventilator
Prižgal bom televizijo
Vtaknil bom roko v hlače
Nihče mi ne bo rekel, da ne smem
Poležaval bom na kavču
Samo sproščal se bom v svoji odeji z rokavi
Preklopil bom na MTV, da me naučijo, kako plesati dougie
Ker v svojem gradu sem j*beni car
Da, rekel sem
Rekel sem
Rekel sem, ker lahko
Chorus 2
Danes se mi ne da početi ničesar
Hočem samo ležati v postelji
Ne da se mi dvigniti telefona
Zato pustite sporočilo po piskih
Ker danes prisegam, da ne bom počel ničesar
Popolnoma nič
Popolnoma nič
Verse 2
Jutri se bom zbudil in delal P90X
Spoznal bom res lepo dekle in imel res dober s*ks
In kričala bo: 'To je super!'
Moj bog, to je super
Morda se bom poigral in si pridobil univerzitetno diplomo
Stavim, da bi bil moj stari tako ponosen name
Ampak oprosti, očka, moral boš počakati
Da, rekel sem
Rekel sem
Rekel sem, ker lahko
Chorus 3
Danes se mi ne da početi ničesar
Hočem samo ležati v postelji
Ne da se mi dvigniti telefona
Zato pustite sporočilo po piskih
Ker danes prisegam, da ne bom počel ničesar
Bridge
Ne, ne bom si počesal las
Ker ne grem nikamor
Ne ne ne
Bridge
Samo sprehajal se bom v svoji rojstnodnevni obleki
In pustil, da vse visi prosto
Ja ja ja
Chorus 4
Danes se mi ne da početi ničesar
Hočem samo ležati v postelji
Ne da se mi dvigniti telefona
Zato pustite sporočilo po piskih
Ker danes prisegam, da ne bom počel ničesar
Popolnoma nič
Did you like this lyrics translation?

snuggieodeja z rokavi

Snuggie je blagovna znamka odeje z rokavi, ki je postala zelo popularna v ZDA. Je nekakšna oblačilna odeja, ki ti omogoča, da ostaneš topel in udoben, medtem ko imaš proste roke za branje, uporabo telefona ali daljinskega upravljalnika.

V pesmi Bruno Mars poje, da se bo sproščal na kavču, udobno zavit v svoj 'snuggie'. To poudarja lenobno in sproščeno vzdušje pesmi, saj je snuggie simbol ultimativnega udobja in brezdelja doma.

Ste si kdaj zaželeli dan, ko ne bi počeli popolnoma ničesar? Ameriški pevec Bruno Mars je to željo uglasbil v svoji uspešnici "The Lazy Song". Pesem je zabavna oda lenarjenju in slavi tiste dni, ko se nam preprosto ne da vstati iz postelje. Pevec se odloči, da ne bo dvignil telefona, da bo ležal na kavču in gledal televizijo – v svojem gradu je namreč on "glavni" in nihče mu ne bo govoril, kaj sme in česa ne.

Pesem je polna humorja, saj pevec svoje današnje popolno brezdelje postavi ob bok velikim načrtom za jutri: začel bo telovaditi, spoznal dekle in celo diplomiral, da bo oče ponosen nanj. A vse to bo moralo počakati. Danes je dan za nečesanje las, sproščeno hojo po stanovanju in preprosto uživanje v tem, da mu ni treba početi ničesar. To je himna za vse, ki si potrebujejo vzeti dan zase in se odklopiti od vseh obveznosti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Lazy Song by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE LAZY SONG BY BRUNO MARS
Learn English with music with 49399 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUNO MARS