Locked Out Of Heaven Lyrics in Slovenian by Bruno Mars

Home / Lyrics translation / Bruno Mars / Locked Out Of Heaven

Below, I translated the lyrics of the song Locked Out Of Heaven by Bruno Mars from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Nikoli nisem imel veliko vere v ljubezen ali čudeže

Nikoli ne želim tvegati svojega srca

Toda plavanje v tvoji vodi je nekaj duhovnega

Ponovno se rodim vsakič, ko preživiš noč

Prechorus 1

Ker tvoj seks me popelje v raj

Ja, tvoj seks me popelje v raj

In to se vidi, ja, ja, ja

Chorus 1

Ker zaradi tebe se počutim, kot da

Sem bil zaklenjen iz nebes

Predolgo, predolgo

Ja, zaradi tebe se počutim, kot da

Sem bil zaklenjen iz nebes

Predolgo, predolgo

Verse 2

Spraviš me na kolena

Zaradi tebe pričam

Lahko prepričaš grešnika, da spremeni svoje poti

Odpri svoja vrata

Ker komaj čakam, da vidim luč

In tam želim ostati

Prechorus 2

Ker tvoj seks me popelje v raj

Ja, tvoj seks me popelje v raj

In to se vidi, ja, ja, ja

Chorus 2

Ker zaradi tebe se počutim, kot da

Sem bil zaklenjen iz nebes

Predolgo, predolgo

Ja, zaradi tebe se počutim, kot da

Sem bil zaklenjen iz nebes

Predolgo, predolgo

Bridge

Ali ne morem kar ostati tukaj?

Preživeti preostanek svojih dni tukaj

Ali ne morem kar ostati tukaj?

Preživeti preostanek svojih dni tukaj

Outro

Ker zaradi tebe se počutim, kot da

Sem bil zaklenjen iz nebes

Predolgo, predolgo

Ja, zaradi tebe se počutim, kot da

Sem bil zaklenjen iz nebes

Predolgo, predolgo

Did you like this lyrics translation?

testify — pričati / pričevati

Testify pomeni 'pričati' ali 'pričevati', pogosto v pravnem ali verskem kontekstu, ko nekdo javno izpove resnico ali svojo vero.

V pesmi Bruno Mars uporablja to besedo v metaforičnem smislu. Ko pravi "You make me testify", izraža, da ga ljubezen in strast do te osebe tako prevzameta, da se počuti prisiljenega javno izpovedati svoja čustva in občudovanje, kot da bi bil na sodišču ali v cerkvi. To daje besedi močan in dramatičen prizvok, ki presega vsakdanjo rabo.

V tej energični uspešnici ameriškega pevca Bruna Marsa spoznamo nekoga, ki je bil včasih skeptičen do ljubezni in čudežev. Nikoli si ni želel tvegati zlomljenega srca ("Never wanna put my heart on the line"). Vse to se spremeni, ko spozna posebno osebo, katere bližina je zanj "nekaj duhovnega" in se ob njej počuti, kot da bi se "ponovno rodil".

Pesem uporablja močne verske podobe, da opiše to izkušnjo. Telesna ljubezen je tako močna, da ga popelje v "raj". Zaradi te osebe je pripravljen "pasti na kolena" in "pričati", kot grešnik, ki je spremenil svoja pota. Zato se počuti, kot da je bil "predolgo izključen iz nebes" ("locked out of heaven for too long") – ta neverjeten občutek je nekaj, kar je v življenju močno pogrešal in si želi, da bi trajal večno.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Locked Out Of Heaven by Bruno Mars!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bruno Mars Locked Out Of Heaven Lyrics