Risk It All Lyrics in Slovenian by Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Risk It All by Bruno Mars from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Za samo priložnost, da osvojim tvoje srce
Lahko bi postavila letvico
Onkraj zvezd
Naredil bom karkoli
Karkoli me prosiš
Chorus 1
Reci, da hočeš luno
Glej me, kako se učim leteti
Ni gore, na katero bi lahko pokazala
Ki je ne bi preplezal
Noro je, ampak je res
Ničesar ni, česar ne bi storil
Vse bi tvegal zate
Verse 2
Da držim tvojo roko in te kličem svojo
Poskušam biti tvoj moški
Do konca časov
Naredil bom karkoli
Karkoli me prosiš
Chorus 2
Stekel bi skozi ogenj
Samo da bi bil ob tvoji strani
Če je tvoje srce na kocki
Lahko vzameš moje
Noro je, ampak je res
Ničesar ni, česar ne bi storil
Vse bi tvegal zate
Bridge
Preplaval bi čez morje
Samo da ti pokažem
Žrtvoval bi svoje življenje samo da te objamem
Lahko bi nadaljeval in nadaljeval
Da dokažem, da spadaš
Sem, v moj objem
Chorus 3
Reci, da hočeš luno
Glej me, kako se učim leteti
Ni gore, na katero bi lahko pokazala
Ki je ne bi preplezal
Noro je, ampak je res
Ničesar ni, česar ne bi storil
Vse bi tvegal zate
Noro je, ampak je res
Ničesar ni, česar ne bi storil
Vse bi tvegal zate
Did you like this lyrics translation?

sacrificežrtvovati

Sacrifice pomeni 'žrtvovati' ali 'odreči se nečemu'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo slišali v vsaki pesmi, kar jo dela zanimivo in močno.

V kontekstu pesmi Bruno Mars poje: "Sacrifice my life just to hold you" (Žrtvoval bi svoje življenje, samo da bi te objel). Ta beseda poudarja globino in intenzivnost njegove ljubezni, saj je pripravljen žrtvovati celo svoje življenje za ljubljeno osebo. Izraža izjemno predanost in strast.

V tej romantični baladi nam ameriški zvezdnik Bruno Mars poje o ljubezni, ki ne pozna meja. Besedilo je polno drznih obljub in slikovitih prispodob, ki kažejo na globino njegovih čustev. Pripravljen je tvegati čisto vse, kot pove že naslov pesmi, "Risk It All" (Tvegati vse).

Od učenja letenja, da bi dosegel luno, do plezanja na najvišje gore in teka skozi ogenj, pevec niza neverjetne podvige, ki bi jih naredil za ljubezen. Njegov cilj je preprost: držati jo za roko in jo imenovati za svojo do konca časov. Pesem je strastna izpoved brezpogojne predanosti, ki pravi, da za pravo ljubezen nobena ovira ni prevelika.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Risk It All by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RISK IT ALL BY BRUNO MARS
Learn English with music with 49399 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUNO MARS