Risk It All Lyrics in Slovenian by Bruno Mars
Sacrifice pomeni 'žrtvovati' ali 'odreči se nečemu'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo slišali v vsaki pesmi, kar jo dela zanimivo in močno.
V kontekstu pesmi Bruno Mars poje: "Sacrifice my life just to hold you" (Žrtvoval bi svoje življenje, samo da bi te objel). Ta beseda poudarja globino in intenzivnost njegove ljubezni, saj je pripravljen žrtvovati celo svoje življenje za ljubljeno osebo. Izraža izjemno predanost in strast.
Si kdaj slišal/-a koga obljubiti luno z neba? No, ameriški pevec Bruno Mars v tej pesmi to misli dobesedno! To je klasična pop balada o ljubezni, ki ne pozna meja. Pripovedovalec je pripravljen storiti karkoli, da bi osvojil srce svoje izbranke. In ko rečemo karkoli, mislimo res karkoli.
Ne gre le za prazne besede. Oglej si te obljube! Pravi: "Say you want the moon / Watch me learn to fly" (Reci, da hočeš luno / Poglej me, kako se bom naučil leteti). Plezal bi na katero koli goro in tekel skozi ogenj, samo da bi bil ob njej. Priznava, da je noro, a resnično: "It's crazy but it's true / There's nothing I won't do" (Noro je, a je res / Ničesar ni, česar ne bi storil). Vse to za en sam cilj: "To hold your hand and call you mine" (Da bi te držal za roko in te klical moja).
