Count On Me Lyrics in Slovenian by Bruno Mars
Tossin' je skrajšana, pogovorna oblika besede "tossing", kar pomeni "premetavanje" ali "obračanje". V kontekstu pesmi se nanaša na nemirno premetavanje v postelji, ko nekdo ne more zaspati.
Bruno Mars jo uporablja v verzu "If you're tossin' and you're turnin' / And you just can't fall asleep", s čimer poudarja, da bo prijatelj ob tebi tudi v trenutkih nespečnosti in nemira. Beseda je zanimiva, ker ni vsakdanja in lepo opiše določeno stanje.
Pesem "Count On Me" ameriškega pevca Bruna Marsa je prisrčna oda pravemu prijateljstvu. Besedilo je kot topla obljuba prijatelju: ne glede na to, kako težko postane, vedno se lahko zaneseš name. Bruno Mars poje o tem, da bo za prijatelja v stiski preplul svet, da bo luč, ki ga vodi v temi, in da mu bo pel pesem, ko ne bo mogel zaspati.
Refren s preprostim štetjem, "You can count on me like one, two, three" (Lahko računaš name, kot ena, dva, tri), poudarja, kako enostavna in zanesljiva bi morala biti prijateljska podpora. Pesem pa ne govori le o dajanju pomoči, ampak tudi o njenem sprejemanju. Poudarja, da je prijateljstvo dvosmerna ulica, kjer veš, da lahko tudi ti računaš na nekoga, saj, kot pravi pesem, "'Cause that's what friends are supposed to do" (Ker to naj bi prijatelji počeli).
