The Other Side Lyrics in Swedish by Bruno Mars, Cee Lo Green, B.o.B
Insomnia betyder 'sömnlöshet', alltså oförmågan att sova. Det är ett ord som inte dyker upp i varje poplåt och har en intressant koppling i den här texten.
I låten säger Bruno Mars: "If they say life's a dream, Call this insomnia". Han använder ordet metaforiskt för att säga att om livet är en dröm, då är hans verklighet så långt ifrån en dröm att det snarare är en mardröm eller en vaken, orolig natt. Det är ett smart sätt att uttrycka att hans liv på "den andra sidan" är allt annat än idylliskt.
I den här låten bjuder Bruno Mars, tillsammans med Cee Lo Green och B.o.B, in oss till en värld som är lite mörkare och mer komplicerad än den vi är vana vid. Låten handlar om en person som lever ett annorlunda liv, "hide from the sun" [gömmer sig från solen], och som försöker locka någon att korsa gränsen till den "andra sidan". Det är en plats där man "would live forever" [skulle leva för evigt] men också en plats som inte är "Wonderland" [Underlandet] eller "Narnia".
Sången utforskar tanken på att offra det kända för det okända, med en varning om att "once you cross the line, you can't change your mind" [när du väl korsat gränsen kan du inte ändra dig]. Karaktären erkänner att han är ett "monster" men försäkrar att han "no Frankenstein" [ingen Frankenstein], vilket ger en spännande twist till hans mystiska inbjudan. Det är en fascinerande berättelse om frestelse, val och konsekvenserna av att våga sig in i det okända.
