If I Knew Lyrics in Swedish by Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song If I Knew by Bruno Mars from English to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jag
Jag var en stadsgrabb
Att rida mot fara var dit jag alltid sprang
En pojke som hade kul
Men jag skulle inte ha gjort
Alla de saker som jag har gjort
Om jag visste, att du en dag skulle komma
Nu älskling, nu älskling, nu älskling, nu älskling
Jag
Jag vet att det krossar ditt hjärta
Att föreställa sig den enda du vill älska
I någon annans armar
Men jag skulle inte ha gjort
Alla de saker som jag har gjort
Om jag visste, att du en dag skulle komma
Nu älskling, nu älskling, nu älskling, nu älskling
Älskling snälla
Låt oss lämna det förflutna bakom oss, bakom oss
Så att vi kan gå dit kärleken kommer att hitta oss
Ja, vi kommer att hitta varandra
Jag vet att tjejer en gång lämnade mig
Men jag vet att du kommer att tro mig
Älskling jag
Jag önskar att vi var sjutton
Så att jag kunde ge dig all oskuld
Som du ger mig
Nej, jag skulle inte ha gjort
Alla de saker som jag har gjort
Om jag visste att du en dag skulle komma
Om jag visste att du en dag skulle komma
Did you like this lyrics translation?

innocence — oskuld

Innocence betyder 'oskuld'. Det är ett vackert och lite mer formellt ord som inte dyker upp i varje poplåt, vilket gör det minnesvärt.

I låten önskar Bruno Mars att han vore sjutton igen för att kunna ge sin älskade all den oskuld som hon ger honom. Han ångrar sitt förflutna och vill erbjuda en ren, oförstörd kärlek, vilket ger ordet en djup och rörande betydelse i sammanhanget.

Bruno Mars, en artist från USA, sjunger i "If I Knew" om ånger och en önskan att kunna ändra sitt förflutna. Han beskriver sig själv som en "city boy" [stadskille] som "riding to danger's where I'd always run" [alltid sprang mot faran] och hade roligt. Men nu önskar han att han inte hade gjort allt det där "If I knew, one day you'd come" [om jag visste att du en dag skulle komma].

Låten handlar om att han vet att det krossar hennes hjärta att tänka på honom med någon annan. Han vill att de ska lämna det förflutna bakom sig så att kärleken kan hitta dem. Han önskar att de vore sjutton år igen så att han kunde ge henne all den oskuld som hon ger honom. Det är en fin låt om att vilja vara en bättre person för den man älskar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including If I Knew by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IF I KNEW BY BRUNO MARS
Learn English with music with 61540 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS