Grenade Lyrics in Swedish by Bruno Mars

Grenade betyder 'granat'. Det är ett ovanligt och dramatiskt ord att hitta i en kärlekssång, vilket gör det extra minnesvärt.

I låten använder Bruno Mars ordet metaforiskt för att uttrycka den extrema graden av uppoffring han är villig att göra för sin älskade. Han sjunger "I'd catch a grenade for ya", vilket betyder att han skulle fånga en granat för henne – en stark bild av villkorslös kärlek och hängivenhet, trots att hon inte skulle göra detsamma för honom.

Bruno Mars "Grenade" handlar om en kille som är så kär att han skulle göra vad som helst för sin partner – till och med fånga en granat eller hoppa framför ett tåg! Han sjunger "I'd catch a grenade for ya" [Jag skulle fånga en granat för dig] och "I would die for you baby" [Jag skulle dö för dig älskling].

Men den här kärleken är inte besvarad. Han ger allt, men hon ger inget tillbaka, utan bara tar och behandlar honom illa. Han beskriver henne som en "mad woman, bad woman" [galen kvinna, dålig kvinna] och är frustrerad över att hon inte skulle göra samma sak för honom. Det är en dramatisk låt om olycklig kärlek och svek.