Count On Me Lyrics in Swedish by Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Count On Me by Bruno Mars from English to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Om du någonsin befinner dig fast
Mitt i havet
Jag seglar världen för att hitta dig
Om du någonsin befinner dig vilse
I mörkret och du inte kan se
Jag är ljuset som vägleder dig
Chorus 1
Upptäck vad vi är gjorda av
När vi kallas för att hjälpa våra vänner i nöd
Du kan räkna med mig som ett, två, tre
Jag är där
Och jag vet när jag behöver det
Jag kan räkna med dig som fyra, tre, två
Du är där
För det är vad vänner ska göra
Verse 2
Om du vänder och vrider dig
Och du bara inte kan somna
Jag sjunger en sång bredvid dig
Och om du någonsin glömmer hur mycket
Du verkligen betyder för mig
Varje dag kommer jag att påminna dig
Chorus 2
Upptäck vad vi är gjorda av
När vi kallas för att hjälpa våra vänner i nöd
Du kan räkna med mig som ett, två, tre
Jag är där
Och jag vet när jag behöver det
Jag kan räkna med dig som fyra, tre, två
Du är där
För det är vad vänner ska göra
Bridge
Du har alltid min axel när du gråter
Jag släpper aldrig taget, säger aldrig hejdå
Du vet att du kan räkna med mig som ett, två, tre
Jag är där
Chorus 3
Och jag vet när jag behöver det
Jag kan räkna med dig som fyra, tre, två
Och du är där
För det är vad vänner ska göra
Du kan räkna med mig för jag kan räkna med dig
Did you like this lyrics translation?

tossin' and turnin'vrida och vända sig

Tossin' and turnin' är ett idiomatiskt uttryck som betyder att man vrider och vänder sig i sängen, ofta på grund av att man inte kan sova.

I den här låten använder Bruno Mars det för att beskriva en vän som har svårt att somna. Han lovar att sjunga en sång vid sin väns sida, vilket visar på den tröst och det stöd han erbjuder. Det är ett levande uttryck som målar upp en tydlig bild av rastlöshet.

"Count On Me" av den amerikanske artisten Bruno Mars är en hjärtevärmande hyllning till sann vänskap. Sången är ett vackert löfte till en vän: oavsett hur svår situationen är, kan du lita på mig. Texten målar upp bilder av att segla över världshaven för att hitta någon som är vilse, eller att vara ett ljus som leder vägen i mörkret. Det är en påminnelse om att en riktig vän alltid finns där för att hjälpa till i nöden.

Det centrala budskapet är enkelt och starkt, fångat i den minnesvärda refrängen: "You can count on me like one, two, three, I'll be there". Men vänskapen är ömsesidig. Sångaren vet att han också kan räkna med sin vän, "like four, three, two". Det är precis så vänner ska vara för varandra – ett stöd man alltid kan luta sig mot, någon som aldrig släpper taget och som påminner en om hur mycket man betyder. Sången är en perfekt beskrivning av en lojal och pålitlig vänskapsrelation.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Count On Me by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH COUNT ON ME BY BRUNO MARS
Learn English with music with 49399 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUNO MARS