It Will Rain Lyrics in Lithuanian by Bruno Mars

Home / Lyrics translation / Bruno Mars / It Will Rain

Below, I translated the lyrics of the song It Will Rain by Bruno Mars from English to Lithuanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Jei kada nors paliksi mane, mažyte

Palik morfino prie mano durų

Nes prireiktų daugybės vaistų

Kad suprasčiau, ką mes turėjome

Mes to nebeturime

Nėra religijos, kuri galėtų mane išgelbėti

Kad ir kiek ilgai mano keliai būtų ant grindų

Tad atmink visas aukas, kurias darau

Išlaikys tave šalia manęs

Ir neleis tau išeiti pro duris

Nes nebus saulės šviesos

Jei prarasiu tave, mažyte

Nebus giedro dangaus

Jei prarasiu tave, mažyte

Kaip ir debesys

Mano akys darys tą patį, jei išeisi

Kiekvieną dieną lis

Niekada nebūsiu tavo mamos numylėtinis

Tavo tėtis net negali pažiūrėti man į akis

Jei būčiau jų vietoje, daryčiau tą patį

Sakydamas: „Štai eina mano mergaitė“

Vaikščiodama su tuo problemišku vaikinu

Bet jie tiesiog bijo kažko

Ko negali suprasti

Bet, mažute, stebėk, kaip aš pakeisiu jų nuomonę

Taip, dėl tavęs aš bandysiu, bandysiu, bandysiu, bandysiu

Ir aš surinksiu šias sudaužytas dalis, kol kraujuosiu

Jei tai padarys tave mano

Nes nebus saulės šviesos

Jei prarasiu tave, mažyte

Nebus giedro dangaus

Jei prarasiu tave, mažyte

Ir kaip ir debesys

Mano akys darys tą patį, jei išeisi

Kiekvieną dieną lis, lis, lis

Nesakyk sudie

Aš surinksiu šias sudaužytas dalis, kol kraujuosiu

Jei tai viską sutvarkys

Nes nebus saulės šviesos

Jei prarasiu tave, mažyte

Ir nebus giedro dangaus

Jei prarasiu tave, mažyte

Ir kaip ir debesys

Mano akys darys tą patį, jei išeisi

Kiekvieną dieną lis, lis, lis

Did you like this lyrics translation?

troublesome — varginantis, problemiškas

Troublesome reiškia 'varginantis', 'problemiškas' arba 'keliantis rūpesčių'. Tai žodis, apibūdinantis kažką, kas sukelia sunkumų ar nepatogumų.

Šioje dainoje Bruno Marsas dainuoja apie tai, kaip jo merginos tėvai jį laiko "troublesome guy" (problemišku vaikinu). Jis pripažįsta, kad jie bijo dėl savo dukters ir nesupranta jo ketinimų, bet jis pasiryžęs pakeisti jų nuomonę. Šis žodis puikiai atspindi dainos dramą ir konflikto esmę.

Amerikiečių atlikėjo Bruno Mars daina „It Will Rain“ – tai dramatiška ir jausminga baladė apie baimę prarasti mylimą žmogų. Dainos herojus taip desperatiškai įsikibęs į savo meilę, kad be jos gyvenimas atrodytų tiesiog nepakeliamas. Jis piešia niūrų pasaulį, kuriame praradus mylimąją „nebebus saulės šviesos“ ir „giedro dangaus“. Vietoj to, kaip ir debesys, jo akys nuolat lietų ašaras – kiekvieną dieną lytų.

Ši daina taip pat atskleidžia ir santykių sudėtingumą. Dainininkas pripažįsta, kad nėra mylimosios tėvų favoritas – tėtis net „negali pažiūrėti jam į akis“. Nepaisant to, jis pasiryžęs padaryti bet ką, kad išsaugotų meilę, net jei tai reikštų rinkti sudužusias šukes, „kol pradės kraujuoti“. Tai daina apie besąlygišką atsidavimą ir baimę, kad visos aukos gali nueiti veltui.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including It Will Rain by Bruno Mars!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bruno Mars It Will Rain Lyrics