Count On Me Lyrics in Lithuanian by Bruno Mars
Tossin' yra sutrumpinta žodžio "tossing" forma, reiškianti "vartytis" ar "mėtytis". Tai apibūdina neramų judėjimą, dažnai susijusį su negalėjimu užmigti.
Šioje dainoje Bruno Marsas dainuoja: "If you're tossin' and you're turnin' / And you just can't fall asleep" (Jei vartaisi ir sukinėjiesi / Ir tiesiog negali užmigti). Šis žodis puikiai perteikia draugo rūpestį ir pasiryžimą padėti net tada, kai kamuoja nemiga.
Ši nuoširdi amerikiečių atlikėjo Bruno Mars daina – tai tikras himnas draugystei. Dainininkas pasakoja apie besąlygišką palaikymą ir pažadą būti šalia, kai draugui labiausiai reikia pagalbos. Dainos žodžiuose piešiami ryškūs vaizdai: jei draugas atsidurtų jūros viduryje, dainininkas perplauktų visą pasaulį, kad jį surastų. Jei pasiklystų tamsoje, jis taptų šviesa, rodančia kelią.
Priedainis yra paprastas, bet labai paveikus pažadas. Skaičiuodamas „vienas, du, trys“, Bruno Mars pabrėžia, kad juo galima pasikliauti taip pat lengvai, kaip suskaičiuoti. Svarbiausia, kad tai – abipusis ryšys. Jis žino, kad prireikus ir pats sulauks pagalbos, nes, kaip sakoma dainoje, „būtent taip draugai ir turi elgtis“. Tai daina apie pasitikėjimą, ištikimybę ir tikrąją draugystės prasmę.
