Grenade Lyrics in Lithuanian by Bruno Mars
Grenade reiškia 'granata'. Tai galingas ir dramatiškas žodis, kuris nėra dažnai girdimas dainose.
Šioje dainoje Bruno Marsas naudoja jį metaforiškai, kad išreikštų savo pasiaukojimą ir meilę. Jis dainuoja: "I'd catch a grenade for ya" (Aš pagausiu granatą dėl tavęs), sukuriant ryškų vaizdą, kaip jis pasiryžęs padaryti viską dėl mylimojo, net paaukoti savo gyvybę. Šis poetiškas naudojimas daro jį tikrai įsimintinu žodžiu.
Pasiruoškite pasinerti į dramatišką Bruno Marso dainos „Grenade“ pasaulį! Ši daina – tai tikra emocijų bomba, kurioje dainininkas atvirai pasakoja apie skausmingus santykius. Jis jaučiasi išnaudojamas, nes mergina tik ima, bet nieko neduoda: „Easy come easy go, Thats just how you live, Take take take it all, But you never give“ [Lengva ateiti, lengva išeiti, Taip tu ir gyveni, Imk, imk, imk viską, Bet tu niekada neduodi].
Bruno Marsas dainuoja apie besąlygišką, bet neatsakytą meilę. Jis pasiryžęs padaryti viską dėl savo mylimosios, net ir paaukoti gyvybę: „I'd catch a grenade for ya, Throw my hand on a blade for ya, I'd jump in front of a train for ya, You know I'd do anything for ya“ [Aš pagaučiau granatą dėl tavęs, Užmesčiau ranką ant ašmenų dėl tavęs, Aš šokčiau po traukiniu dėl tavęs, Žinai, aš padaryčiau viską dėl tavęs]. Tačiau skaudžiausia dalis yra ta, kad ji to paties nepadarytų: „But you won't do the same“ [Bet tu nepadarysi to paties]. Tai daina apie meilę, kuri yra tokia stipri, kad net ir žinodamas, jog esi išnaudojamas, vis tiek negali sustoti. Argi nepažįstama situacija?
