What Lies Beneath Lyrics in Spanish by Breaking Benjamin
Below, I translated the lyrics of the song What Lies Beneath by Breaking Benjamin from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Take a breath
Toma un respiro
Hold it in
Contenlo
Start a fight
Empieza una pelea
You won't win
No ganarás
Had enough
Ya tuve suficiente
Let's begin
Empecemos
Never mind
No importa
I don't care
No me importa
All in all
Al fin y al cabo
You're no good
No sirves
You don't cry
No lloras
Like you should
Como deberías
Let it go
Déjalo ir
If you could
Si pudieras
When love dies in the end
Cuando el amor muere al final
So I'll find what lies beneath
Así que encontraré lo que yace debajo
Your sick twisted smile
Tu sonrisa enferma y retorcida
As I lay underneath
Mientras yazco debajo
Your cold jaded eyes
Tus ojos fríos y hastiados
Now you turn the tide on me
Ahora cambias las tornas contra mí
'Cause you're so unkind
Porque eres tan cruel
I will always be here
Siempre estaré aquí
For the rest of my life
Por el resto de mi vida
Here we go
Aquí vamos
Does it hurt
¿Duele?
Say goodbye
Di adiós
To this world
A este mundo
I will not
No seré
Be undone
Deshecho
Come to life
Cobra vida
It gets worse
Empeora
All in all
Al fin y al cabo
You're no good
No sirves
You don't cry
No lloras
Like you should
Como deberías
I'll be gone
Me habré ido
When you fall
Cuando caigas
Your sad life
Tu triste vida
Says it all
Lo dice todo
So I'll find what lies beneath
Así que encontraré lo que yace debajo
Your sick twisted smile
Tu sonrisa enferma y retorcida
As I lay underneath
Mientras yazco debajo
Your cold jaded eyes
Tus ojos fríos y hastiados
Now you turn the tide on me
Ahora cambias las tornas contra mí
'Cause you're so unkind
Porque eres tan cruel
I will always be here
Siempre estaré aquí
For the rest of my life
Por el resto de mi vida
Don't carry me under
No me arrastres
You're the Devil in disguise
Eres el Diablo disfrazado
God sing for the hopeless
Dios, canta para los desesperados
I'm the one you left behind
Soy el que dejaste atrás
So I'll find what lies beneath
Así que encontraré lo que yace debajo
Your sick twisted smile
Tu sonrisa enferma y retorcida
As I lay underneath
Mientras yazco debajo
Your cold jaded eyed
Tus ojos fríos y hastiados
Now you turn the tide on me
Ahora cambias las tornas contra mí
'Cause you're so unkind
Porque eres tan cruel
I will always be here
Siempre estaré aquí
For the rest of my life
Por el resto de mi vida
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
underneath — debajo / por debajo
Underneath significa literalmente "debajo" o "por debajo", pero en inglés también tiene un sentido más emocional y profundo, como "en el fondo". No es una palabra tan común en canciones como under y suena más poética.
En la canción, aparece en frases como "As I lay underneath your cold jaded eyes", donde no solo habla de estar físicamente debajo, sino de lo que ocurre en el nivel emocional, oculto bajo la superficie de la otra persona. Es una palabra ideal para expresar lo que se esconde dentro de alguien o de una situación.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BREAKING BENJAMIN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music