The Diary Of Jane Lyrics in Spanish Breaking Benjamin

Below, I translated the lyrics of the song The Diary Of Jane by Breaking Benjamin from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Si tuviera que
Me pondría justo a tu lado
Así que déjame preguntar
Verse 1
¿Te gustaría?
¿Te gustaría?
Verse 1
Y no me importa
Si dices que este amor es la última vez
Ahora te preguntaré
¿Te gusta?
¿Te gusta?
No
Algo se interpone
Algo está a punto de romperse
Intentaré encontrar mi lugar en el diario de Jane
Así que dime cómo debería ser
Intenta averiguar qué te mueve
Mientras me recuesto
Dolorido y enfermo
¿Te gusta?
¿Te gusta?
Hay una delgada línea entre el amor y el odio
Y no me importa
Solo déjame decir que me gusta
Me gusta
Algo se interpone
Algo está a punto de romperse
Intentaré encontrar mi lugar en el diario de Jane
Mientras quemo otra página
Mientras miro hacia otro lado
Aún intento encontrar mi lugar en el diario de Jane
Así que dime cómo debería ser
Desesperado, me arrastraré
Esperando por tanto tiempo
Sin amor, no hay amor
Morir por cualquiera
En qué me he convertido
Algo se interpone
Algo está a punto de romperse
Intentaré encontrar mi lugar en el diario de Jane
Mientras quemo otra página
Mientras miro hacia otro lado
Aún intento encontrar mi lugar
En el diario de Jane
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Breaking Benjamin nos abre la puerta a una tormenta emocional con The Diary Of Jane, un tema cargado de guitarras potentes, pasión cruda y un anhelo casi obsesivo. El narrador se imagina colándose en el diario de Jane para quedar grabado en su historia, pero cada página nueva revela obstáculos, dudas y la sensación de que “algo está a punto de romperse”. La canción alterna entre la vulnerabilidad (“Desperate, I will crawl”) y la rabia contenida, mostrando cómo el deseo de ser correspondido puede volverse frustración cuando las señales no encajan.

En solo tres minutos y medio, la letra explora la fina línea entre amor y odio, la búsqueda de identidad dentro de una relación y el miedo a quedar fuera del recuerdo de la otra persona. Cada “I will try to find my place” refleja esa lucha interna por obtener validación, mientras las páginas del diario —símbolo de la memoria y la intimidad— se queman y pasan una tras otra. El resultado es un himno rockero que combina vulnerabilidad y energía explosiva, ideal para sentir, cantar y, por supuesto, practicar tu inglés a todo pulmón.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Diary Of Jane by Breaking Benjamin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE DIARY OF JANE BY BREAKING BENJAMIN
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Breaking Benjamin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.